1 00:00:27,000 --> 00:00:29,917 Dina, une nouvelle mission de l'Agence. 2 00:00:30,000 --> 00:00:31,167 C'est une question très importante. 3 00:00:31,625 --> 00:00:32,792 Dans quelle mesure est-ce important ? 4 00:00:32,875 --> 00:00:35,500 En ce moment, l'un des nôtres est avec les Japonais. 5 00:00:35,583 --> 00:00:37,792 Japon? C'est un très gros problème. 6 00:00:37,875 --> 00:00:39,292 Vous n'avez pas le choix. 7 00:00:39,375 --> 00:00:41,708 Vous devez terminer cette mission. 8 00:00:41,792 --> 00:00:42,833 Continue. 9 00:00:42,917 --> 00:00:45,375 J'ai besoin que tu arrêtes une personne en particulier. 10 00:00:46,042 --> 00:00:47,292 Qui est-ce? 11 00:00:47,375 --> 00:00:49,958 Je lui ai déjà fixé une cible. 12 00:00:50,042 --> 00:00:51,417 C'est Wong. 13 00:00:52,250 --> 00:00:56,375 Un échange a lieu ce soir de l'agence japonaise. 14 00:00:57,833 --> 00:00:59,458 Que veux-tu que je fasse ? 15 00:00:59,542 --> 00:01:01,583 Éliminez tout le monde sur place. 16 00:01:02,417 --> 00:01:05,417 Et j'ai besoin qu'il me rende la boîte. 17 00:01:06,875 --> 00:01:08,708 Makin est-il au courant ? 18 00:01:08,792 --> 00:01:10,083 Makin a autorisé cette mission. 19 00:01:11,083 --> 00:01:13,000 Puis-je demander ce qu'il y a dans la boîte ? 20 00:01:13,083 --> 00:01:15,583 Quelque chose que nous recherchions. 21 00:01:16,083 --> 00:01:18,458 Quelque chose qui peut commencer… 22 00:01:19,083 --> 00:01:20,208 une guerre. 23 00:01:50,083 --> 00:01:51,083 M. Wong. 24 00:01:51,333 --> 00:01:54,167 -Qu'est-ce que c'est? -Quelqu'un t'a envoyé ça. 25 00:01:57,500 --> 00:01:58,667 Est-ce que ça peut être eux ? 26 00:02:24,708 --> 00:02:26,167 Que veux-tu? 27 00:02:31,083 --> 00:02:32,125 Wong. 28 00:02:33,792 --> 00:02:35,625 Vous êtes un homme difficile à trouver. 29 00:02:36,250 --> 00:02:37,542 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 30 00:02:38,750 --> 00:02:40,500 Quelle bonne nouvelle, Renard Gris ? 31 00:02:40,583 --> 00:02:42,042 La bonne nouvelle est que 32 00:02:42,167 --> 00:02:44,292 il y a une prime sur toi. 33 00:02:44,375 --> 00:02:46,125 Mais tu le sais déjà 34 00:02:46,208 --> 00:02:49,417 ce que je préfère le plus entre 35 00:02:50,042 --> 00:02:51,583 mort ou vivant. 36 00:02:52,250 --> 00:02:53,792 Combien vous paient-ils ? 37 00:02:54,750 --> 00:02:55,833 Un voyage gratuit à Hawaï 38 00:02:56,583 --> 00:02:57,958 et des martinis à volonté. 39 00:02:58,042 --> 00:02:59,083 Réfléchissez bien. 40 00:02:59,583 --> 00:03:03,417 Je peux te payer le double. 41 00:03:03,917 --> 00:03:05,833 Désolé, je ne peux pas accepter votre offre. 42 00:03:06,333 --> 00:03:07,625 Avec tout le respect que je vous dois. 43 00:03:10,083 --> 00:03:11,833 Tu es stupide ou quoi ? 44 00:03:11,917 --> 00:03:13,792 Je t'offre beaucoup d'argent ! 45 00:03:14,458 --> 00:03:16,917 Argent. Je l'accueille toujours avec plaisir. 46 00:03:17,417 --> 00:03:19,917 Mais j’aime davantage ma réputation. 47 00:03:20,625 --> 00:03:22,625 Mais je pourrais avoir un changement d'avis 48 00:03:22,708 --> 00:03:24,625 une fois que j'aurai entendu votre nouvelle offre 49 00:03:25,250 --> 00:03:26,875 après avoir terminé votre mission. 50 00:03:26,958 --> 00:03:29,333 Après cette mission, Je serai mort, connard ! 51 00:03:30,917 --> 00:03:32,750 Comme je te l'ai dit. 52 00:03:32,833 --> 00:03:35,208 Je ne peux pas accepter votre offre. 53 00:03:37,125 --> 00:03:42,125 Je pense que tu devrais faire ressortir vos assassins alors. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,292 Où sont-ils ? 55 00:03:56,792 --> 00:03:57,875 Combien de temps encore ? 56 00:03:57,958 --> 00:04:00,792 Ne sais-tu pas à quel point le trafic est mauvais à Lad Prao en ce moment ? 57 00:04:12,417 --> 00:04:14,042 Dinah. Où es-tu en ce moment ? 58 00:04:14,125 --> 00:04:17,042 Ne sais-tu pas à quel point le trafic est mauvais à Lad Prao en ce moment ? 59 00:04:17,125 --> 00:04:20,917 Dépêche-toi. L'Agence je ne t'ai pas payé pour être en retard. 60 00:04:21,000 --> 00:04:23,042 Ramène ton cul ici maintenant. 61 00:04:23,125 --> 00:04:25,792 Tu me donnes une mauvaise image devant mon client. 62 00:04:35,042 --> 00:04:36,042 Hé. 63 00:04:36,917 --> 00:04:38,833 Je pense que tu me joues juste. 64 00:04:40,625 --> 00:04:42,625 Et ton tueur clandestin 65 00:04:42,708 --> 00:04:44,917 -Gardez la monnaie -c'est juste une histoire au coucher pour effrayer les enfants. 66 00:04:45,875 --> 00:04:48,083 Ai-je raison ? Tueur? 67 00:04:51,958 --> 00:04:53,125 Tuteur. 68 00:04:54,375 --> 00:04:55,792 Ce n'est pas moi qui tue. 69 00:04:57,125 --> 00:04:58,625 Je ne suis que le gestionnaire. 70 00:04:59,917 --> 00:05:03,208 Ce n'est pas mon travail de te tuer. 71 00:05:04,625 --> 00:05:06,000 Au revoir, M. Wong. 72 00:05:48,542 --> 00:05:50,750 Vous demandez aux filles de faire votre sale boulot ? 73 00:06:03,375 --> 00:06:04,458 Hé. 74 00:07:09,375 --> 00:07:10,750 Vous savez, n'est-ce pas ? 75 00:07:10,833 --> 00:07:12,583 Si tu prends mes affaires, 76 00:07:13,042 --> 00:07:14,125 que va-t-il se passer ? 77 00:07:15,875 --> 00:07:17,458 Souviens-toi de mes paroles. 78 00:07:18,750 --> 00:07:20,250 A partir de demain matin, 79 00:07:20,792 --> 00:07:22,833 vous mourrez tous comme des chiens dans la rue. 80 00:07:37,458 --> 00:07:38,667 Alors, tout ça… 81 00:07:40,458 --> 00:07:41,667 juste pour ce rocher. 82 00:08:09,125 --> 00:08:10,125 Merde. 83 00:08:16,667 --> 00:08:20,458 FRÈRE AUN RIZ AU POULET HAINANES 84 00:08:39,833 --> 00:08:40,958 Pourquoi es-tu en retard ? 85 00:08:42,417 --> 00:08:43,458 Ce n'est pas comme toi. 86 00:08:44,083 --> 00:08:45,625 Tu n'es jamais en retard 87 00:08:46,292 --> 00:08:48,042 quand je t'envoie en mission. 88 00:08:49,167 --> 00:08:50,208 Mais aujourd'hui 89 00:08:51,417 --> 00:08:53,083 tu es en désordre. Tuer tout le monde comme ça. 90 00:08:54,083 --> 00:08:56,167 J'ai dû m'excuser auprès de l'équipe de nettoyage. 91 00:08:56,833 --> 00:08:58,917 C'est une dépense supplémentaire. 92 00:08:59,500 --> 00:09:00,833 Mon épée est rouillée. 93 00:09:01,250 --> 00:09:02,375 Ce n'est pas pointu. 94 00:09:03,125 --> 00:09:04,625 Je vais t'acheter une nouvelle épée. 95 00:09:05,958 --> 00:09:07,917 Après votre prochaine mission. 96 00:09:09,625 --> 00:09:10,958 Prochaine mission ? 97 00:09:12,208 --> 00:09:15,667 Attendez. N'est-ce pas trop tôt ? Donnez-moi le temps de me reposer. 98 00:09:16,792 --> 00:09:17,958 Que puis-je faire ? 99 00:09:18,500 --> 00:09:20,667 Celui-ci vient directement de l'Agence. 100 00:09:21,542 --> 00:09:22,792 Personne d'autre n'est disponible. 101 00:09:24,792 --> 00:09:26,500 Donc, vous devez accepter cette mission. 102 00:09:27,208 --> 00:09:28,292 Après l'école. 103 00:09:30,083 --> 00:09:32,417 Mark a raté tout préparé dans un matériau. 104 00:09:32,833 --> 00:09:35,125 La signature du créateur 105 00:09:36,167 --> 00:09:39,250 est également présent de l’histoire ancienne. 106 00:09:44,042 --> 00:09:45,750 Mme Violet, désolé pour l'interruption. 107 00:09:46,042 --> 00:09:48,125 Monsieur Wong est en ligne. 108 00:09:50,750 --> 00:09:52,792 Je vais devoir mettre fin à cela ici. 109 00:09:52,875 --> 00:09:55,125 Veuillez envoyer la commande de confirmation. 110 00:09:55,208 --> 00:09:57,667 S'il vous plaît envoyez mes meilleures salutations à votre agence. 111 00:09:57,750 --> 00:09:59,875 Je vais. Merci. 112 00:10:11,125 --> 00:10:12,125 Faites-le passer. 113 00:10:20,333 --> 00:10:23,250 M. Wong, nous n'avons pas parlé depuis des années. 114 00:10:23,625 --> 00:10:27,917 Madame Violet, j'aimerais vous invite à déjeuner. 115 00:10:28,000 --> 00:10:29,542 Tout ce qui est important à discuter. 116 00:10:29,625 --> 00:10:31,750 Il s'agit d'un des Gardiens sous votre agence 117 00:10:32,333 --> 00:10:34,000 qui s'appelle Grey Fox. 118 00:10:34,083 --> 00:10:35,375 Je te verrai dans dix minutes. 119 00:10:51,542 --> 00:10:54,542 La prochaine fois, quand tu achèteras un nouvel uniforme, 120 00:10:54,625 --> 00:10:55,708 veuillez le laver d'abord. 121 00:10:57,042 --> 00:10:58,125 Ça démange. 122 00:10:58,750 --> 00:11:00,167 J'étais pressé. 123 00:11:01,458 --> 00:11:03,250 Que pouvez-vous porter d'autre à l'école ? 124 00:11:08,583 --> 00:11:09,750 Comment te sens-tu? 125 00:11:11,000 --> 00:11:12,542 Avez-vous besoin d'un contrôle ? 126 00:11:12,958 --> 00:11:14,083 Je vais bien. 127 00:11:16,833 --> 00:11:18,167 Juste un peu fatigué. 128 00:11:19,417 --> 00:11:24,250 Savez-vous ce que signifie le mot « ok » ? 129 00:11:26,083 --> 00:11:28,542 Incertain, névrotique, 130 00:11:29,375 --> 00:11:30,375 dangereux, 131 00:11:32,042 --> 00:11:33,042 paranoïaque, 132 00:11:34,000 --> 00:11:35,083 et… 133 00:11:37,167 --> 00:11:38,458 émotif. 134 00:11:42,542 --> 00:11:43,958 Depuis que tu as arrêté de fumer, 135 00:11:44,750 --> 00:11:46,375 tu es devenu un véritable philosophe. 136 00:11:46,875 --> 00:11:49,208 Tu préfères que je fume ? 137 00:11:49,292 --> 00:11:50,333 Non. 138 00:11:50,792 --> 00:11:52,042 Je suis content. 139 00:11:52,500 --> 00:11:54,875 Cela fait de vous un meilleur gardien. 140 00:11:55,833 --> 00:11:56,833 Et toi? 141 00:11:58,500 --> 00:11:59,750 Est-ce que cela fait de vous un meilleur tueur ? 142 00:12:38,000 --> 00:12:40,500 Bonjour Keng. Qu'est-ce que tu as pour moi cette fois ? 143 00:12:47,667 --> 00:12:51,667 Et où est ton Kitty ? 144 00:12:54,583 --> 00:12:55,958 Je l'ai déposée à l'école. 145 00:12:57,458 --> 00:12:59,667 Elle envoie cependant son amour. 146 00:13:01,125 --> 00:13:02,542 Venir ici lui manque, 147 00:13:04,083 --> 00:13:05,625 avec toutes tes cochonneries bizarres. 148 00:13:22,917 --> 00:13:24,042 Qu'est-ce que c'est, vraiment ? 149 00:13:25,667 --> 00:13:29,292 Certaines choses, je ne devrais pas les mentionner. 150 00:13:30,667 --> 00:13:33,125 Parce que ça t'apportera des ennuis dans le futur. 151 00:13:34,000 --> 00:13:37,708 Mon chat a failli mourir à cause de ça. 152 00:13:38,500 --> 00:13:40,167 Tu peux au moins m'expliquer 153 00:13:40,792 --> 00:13:42,292 comment ça marche. 154 00:13:44,042 --> 00:13:45,292 Je t'en supplie, mon ami. 155 00:13:46,708 --> 00:13:48,042 Je dois savoir. 156 00:13:50,333 --> 00:13:53,375 Très bien, alors. Écoutez attentivement. 157 00:13:53,958 --> 00:13:56,625 Il a pris quelque chose c'est très précieux pour moi. 158 00:13:56,708 --> 00:14:00,208 Quelque chose de précieux dans cette boîte. 159 00:14:02,667 --> 00:14:04,208 Si je dois deviner, 160 00:14:04,292 --> 00:14:07,333 tu essaies de cacher ça de votre agence. 161 00:14:09,958 --> 00:14:11,042 Écoutez attentivement. 162 00:14:11,833 --> 00:14:15,333 Tu sais que je suis un représentant pour l'agence japonaise. 163 00:14:16,333 --> 00:14:18,167 Si je ne récupère pas cette boîte, 164 00:14:19,500 --> 00:14:21,875 il va y avoir une guerre entre nos deux agences. 165 00:14:27,333 --> 00:14:28,417 Alors… 166 00:14:29,625 --> 00:14:30,875 vas-tu m'aider maintenant ? 167 00:14:39,250 --> 00:14:40,417 Profitez de votre salade. 168 00:15:06,042 --> 00:15:10,208 Pouvez-vous me donner une bonne raison pourquoi ton nom 169 00:15:10,792 --> 00:15:12,583 est sur la liste noire. 170 00:15:12,667 --> 00:15:14,083 Les fichiers suggèrent que Wong 171 00:15:15,208 --> 00:15:16,500 j'ai échangé une pierre 172 00:15:17,333 --> 00:15:18,792 avec l'agence japonaise. 173 00:15:20,042 --> 00:15:23,375 C'est peut-être quelque chose qui pourrait causer une guerre entre nos agences. 174 00:15:23,458 --> 00:15:26,458 Et qui tire ces conclusions ? Toi? 175 00:15:26,542 --> 00:15:28,125 Comment vas-tu survivre à ça, 176 00:15:28,833 --> 00:15:30,042 après tout ce que tu as fait ? 177 00:15:30,125 --> 00:15:31,875 Je comprends, mais écoute... 178 00:15:31,958 --> 00:15:35,583 On vous a demandé de rencontrer Violet dans deux heures 179 00:15:36,208 --> 00:15:39,250 pour vous évaluer et mettre un terme à ce problème. 180 00:15:40,000 --> 00:15:43,625 Écoute, même si nous sommes amis, 181 00:15:44,042 --> 00:15:45,708 Je ne peux pas t'aider une fois à l'intérieur. 182 00:15:46,375 --> 00:15:47,583 Vous le savez. 183 00:16:19,875 --> 00:16:21,875 Il n'y a personne dans l'histoire de l'Agence 184 00:16:21,958 --> 00:16:25,250 avec un taux de réussite plus élevé que vous. 185 00:16:25,333 --> 00:16:29,583 Quand il s'agit de recruter et gérer les actifs féminins, 186 00:16:30,750 --> 00:16:31,833 tu es un peu une légende. 187 00:16:34,333 --> 00:16:35,875 Vous avez entendu ce que j'ai dit. 188 00:16:37,708 --> 00:16:38,958 Vous voulez une pause. 189 00:16:39,833 --> 00:16:42,083 Non, pas une pause. 190 00:16:43,542 --> 00:16:45,042 J'en ai assez. 191 00:16:45,917 --> 00:16:46,958 Vingt ans 192 00:16:47,875 --> 00:16:50,000 de jouer à tes petits jeux, 193 00:16:51,167 --> 00:16:52,958 étant sous vos ordres. 194 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 J'ai fini. 195 00:16:55,833 --> 00:16:57,875 Vous semblez oublier quelque chose. 196 00:16:58,833 --> 00:17:03,042 Tu as fini quand l'Agence dit que vous avez terminé. 197 00:17:04,958 --> 00:17:06,875 Tu as volé quelque chose qui appartient à M. Wong. 198 00:17:08,042 --> 00:17:10,083 Je crois que c'est une boîte ? 199 00:17:13,708 --> 00:17:15,375 Il ne devrait pas être en possession de cela. 200 00:17:16,583 --> 00:17:17,583 Savez-vous ce que c'est, 201 00:17:18,292 --> 00:17:19,667 combien c'est important, 202 00:17:20,875 --> 00:17:22,125 et que peut-il faire ? 203 00:17:30,458 --> 00:17:31,958 Connaissez-vous Nina ? 204 00:17:33,708 --> 00:17:36,958 Tout le monde à l'Agence a entendu parler d'elle. 205 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Nina la Sans Visage. 206 00:17:40,250 --> 00:17:44,167 Nina est venue ici parce que elle recevait des commandes comme les autres filles. 207 00:17:45,208 --> 00:17:47,083 Si tu parviens à sortir d'ici, 208 00:17:47,167 --> 00:17:49,667 présente à Makin mes meilleures salutations. 209 00:17:56,333 --> 00:17:58,375 Tu viens de dire que j'étais une légende, 210 00:17:59,417 --> 00:18:00,583 maintenant tu vas me tuer ? 211 00:18:02,417 --> 00:18:04,708 j'ai tout fait cette agence m'a demandé de le faire. 212 00:18:04,792 --> 00:18:06,292 Vous l'avez fait pour vous-même. 213 00:18:06,833 --> 00:18:10,083 Makin nous a tout dit à propos de votre agenda. 214 00:18:10,500 --> 00:18:15,250 Vous avez utilisé votre Kitty pour votre gain personnel. 215 00:18:16,375 --> 00:18:18,042 Vous avez ignoré nos habitudes. 216 00:18:18,417 --> 00:18:19,583 Nous avons des règles. 217 00:18:20,375 --> 00:18:24,375 Nous ne sommes rien si nous n'obéissons pas à l'Agence. 218 00:18:26,292 --> 00:18:27,500 S'il vous plaît, donnez-moi la boîte. 219 00:18:35,542 --> 00:18:40,208 À partir d'aujourd'hui, je supprime Grey Fox. 220 00:18:41,083 --> 00:18:45,958 Il ne sera plus un Gardien 221 00:18:46,042 --> 00:18:49,833 et il ne fera plus partie de l'Agence. 222 00:18:52,667 --> 00:18:54,125 je dois t'informer 223 00:18:54,917 --> 00:18:57,708 que l'Agence devra éliminer Grey Fox. 224 00:18:58,667 --> 00:18:59,750 S'il te plaît, ne me blâme pas, Makin. 225 00:19:00,583 --> 00:19:02,208 Les ordres des supérieurs. 226 00:19:02,792 --> 00:19:03,958 Vous disposez de dix minutes. 227 00:19:04,708 --> 00:19:06,417 Pourquoi tu me dis ça ? 228 00:19:07,667 --> 00:19:10,875 Disons simplement Je t'ai toujours respecté. 229 00:19:11,708 --> 00:19:13,625 Mais c'est la dernière fois. 230 00:19:14,167 --> 00:19:15,792 Plus de faveurs. 231 00:19:35,417 --> 00:19:37,667 Keng a été marqué. Je vous enverrai l'emplacement. 232 00:19:37,750 --> 00:19:38,917 Dépêchez-vous. 233 00:20:22,458 --> 00:20:23,875 Quelqu'un a une cigarette ? 234 00:21:39,500 --> 00:21:40,625 D'accord. 235 00:21:41,333 --> 00:21:44,458 Lequel d’entre vous veut mourir en premier ? Viens vers moi. 236 00:23:10,750 --> 00:23:12,500 Tu es rouillé, mon vieux. 237 00:23:13,750 --> 00:23:15,083 Ce n'est pas le Renard Gris… 238 00:23:17,167 --> 00:23:19,625 que je sais. 239 00:23:24,708 --> 00:23:26,125 Avant, tu étais plus rapide. 240 00:23:29,500 --> 00:23:33,292 Bon. C'est un honneur pour moi de tuer une légende. 241 00:23:39,292 --> 00:23:40,458 Lent. 242 00:23:42,500 --> 00:23:43,625 Quelle déception. 243 00:23:47,458 --> 00:23:49,625 Je sais que tu te retiens. 244 00:23:55,958 --> 00:23:59,500 Montre-moi le légendaire Renard Gris. 245 00:24:08,583 --> 00:24:10,500 Tu ne te souviens pas de moi, n'est-ce pas, Keng ? 246 00:24:18,958 --> 00:24:22,458 J'ai été abandonné, comme un chat errant, 247 00:24:22,542 --> 00:24:25,292 mais maintenant j'ai mis le masque. 248 00:24:30,542 --> 00:24:32,833 Qu'est-ce que ça fait d'être abandonné ? 249 00:24:48,667 --> 00:24:51,708 Oh, regarde, ton Kitty est venu pour te sauver. 250 00:25:10,583 --> 00:25:11,958 Ah, toi, Dina. 251 00:25:12,917 --> 00:25:14,625 Il y aura des conséquences pour vos actions. 252 00:25:51,958 --> 00:25:55,042 Ce ne serait pas sage, petite Kitty. 253 00:26:57,375 --> 00:27:00,083 Pourquoi t'es-tu réveillé tard aujourd'hui ? Qu'avez-vous fait? 254 00:27:00,167 --> 00:27:01,667 J'ai dormi tard la nuit dernière, maman. 255 00:27:02,250 --> 00:27:03,792 Attention, vous allez vous étouffer. 256 00:27:04,375 --> 00:27:05,458 Ici. 257 00:27:06,375 --> 00:27:07,875 Maman, je vais être en retard. 258 00:27:07,958 --> 00:27:10,792 C'est pourquoi je dois t'aider. Venez ici. 259 00:27:10,875 --> 00:27:11,917 Tu es têtu. 260 00:27:12,500 --> 00:27:13,667 Non. Tu es têtue, maman. 261 00:27:13,750 --> 00:27:15,750 Comment ça se fait? C'est tout toi, mon garçon. 262 00:27:15,833 --> 00:27:16,958 Ici, laissez-moi vous aider. 263 00:27:19,792 --> 00:27:21,333 Arrêtez déjà de bouger. 264 00:27:22,792 --> 00:27:24,625 -Je pars maintenant. -N'oublie pas ton déjeuner. 265 00:27:26,042 --> 00:27:29,000 Dépêche-toi. Attends, chérie. 266 00:27:29,583 --> 00:27:32,208 Je fais ton préféré ce soir. 267 00:27:32,292 --> 00:27:33,792 Achetez de la sauce de poisson au retour. 268 00:27:34,375 --> 00:27:35,458 D'accord, au revoir. 269 00:27:35,833 --> 00:27:36,875 Au revoir. 270 00:27:40,875 --> 00:27:43,292 Nous avons tous du potentiel. 271 00:27:43,375 --> 00:27:45,792 La plupart des gens ne développent jamais le leur. 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,125 J’ai su très tôt que je n’étais pas la plupart des gens. 273 00:27:50,125 --> 00:27:51,375 Je m'appelle Charlie. 274 00:27:51,917 --> 00:27:56,000 Je suis gestionnaire de comptes. 275 00:27:56,708 --> 00:28:00,375 J'étais un représentant du service de compte. 276 00:28:03,958 --> 00:28:06,875 Chaque jour, vous rencontrez de nombreuses personnes. 277 00:28:07,375 --> 00:28:11,375 Les gens que tu aimerais pouvoir te voir dans un cadre différent. 278 00:28:20,417 --> 00:28:22,792 Oh mon Dieu. 279 00:28:23,583 --> 00:28:26,917 J'espère que ce n'est pas mon rapport assis sur votre bureau. 280 00:28:28,250 --> 00:28:32,083 Je ne te paie pas pour venir si tard et manger toute la journée. 281 00:28:32,875 --> 00:28:35,958 Pourquoi ne prends-tu pas une décharge entre tes mains, 282 00:28:36,333 --> 00:28:37,833 donne-le-moi et dis… 283 00:28:37,917 --> 00:28:40,667 La partie la plus difficile du changement 284 00:28:41,833 --> 00:28:44,333 est de changer la façon dont tout le monde vous voit. 285 00:28:48,625 --> 00:28:50,292 Je voulais le faire. 286 00:28:50,375 --> 00:28:51,625 Je le fais moi-même. 287 00:28:51,708 --> 00:28:56,583 Je regrette de vous avoir embauché. 288 00:29:01,000 --> 00:29:04,292 La plupart des gens disent qu'ils veulent être meilleurs, 289 00:29:04,375 --> 00:29:08,292 mais tout le monde n'est pas prêt à le faire tout ce qu'il faut pour y parvenir. 290 00:29:09,167 --> 00:29:13,833 Ils ont tous commencé avec rien et ont travaillé jusqu'à la perfection. 291 00:29:14,958 --> 00:29:18,708 La façon de faire vos preuves c'est de s'améliorer. 292 00:29:27,417 --> 00:29:30,000 Alors, quelle est la prochaine étape ? 293 00:29:34,833 --> 00:29:39,125 Eh bien, si vous étiez prêt à essayer, 294 00:29:39,208 --> 00:29:43,000 Je pense que nous devrions manger quelque chose 295 00:29:43,083 --> 00:29:45,542 ou un café ou un dîner. 296 00:29:46,583 --> 00:29:49,000 Un verre d'eau, c'est bien aussi. 297 00:29:50,833 --> 00:29:53,958 Je voulais dire le prochain client sur notre liste. 298 00:29:57,625 --> 00:29:59,042 Je plaisantais. 299 00:29:59,458 --> 00:30:00,708 N'était-ce pas drôle ? 300 00:30:08,917 --> 00:30:12,208 Vous pouvez expérimenter beaucoup de choses dans un court laps de temps. 301 00:30:12,792 --> 00:30:14,000 C'est la vérité. 302 00:30:15,042 --> 00:30:17,833 Avant, je n'étais personne. 303 00:30:18,625 --> 00:30:20,458 Mais peu importe ce qui arrive, 304 00:30:21,250 --> 00:30:23,000 un jour je le découvrirai 305 00:30:23,917 --> 00:30:25,583 que je vais être quelque chose… 306 00:30:26,625 --> 00:30:27,750 spécial. 307 00:30:28,167 --> 00:30:31,500 Je suis sur le point de m'arrêter au magasin. 308 00:30:32,292 --> 00:30:34,167 Je vais te chercher de la sauce de poisson. 309 00:30:34,250 --> 00:30:36,083 Oui. Oui, maman. 310 00:30:37,625 --> 00:30:38,667 Hé, réveille-toi. 311 00:30:39,208 --> 00:30:40,250 Je vais t'emmener faire une promenade. 312 00:30:40,792 --> 00:30:44,125 Tu ne pensais pas que nous allions te larguer au milieu de la rue. 313 00:30:44,208 --> 00:30:45,292 Super. 314 00:30:46,875 --> 00:30:50,042 C'est un honneur de tuer une légende comme toi. 315 00:30:51,333 --> 00:30:52,375 Assez parlé. 316 00:30:53,458 --> 00:30:54,625 Continuez. 317 00:30:55,083 --> 00:31:00,083 Bien sûr, mais je ne vais pas salir ma belle voiture avec ton sang. 318 00:31:00,167 --> 00:31:03,375 Donc, tant que je reste assis ici, 319 00:31:04,583 --> 00:31:06,208 Je n'ai rien à craindre. 320 00:31:06,708 --> 00:31:09,667 Arrête d'être un connard intelligent et sors de la voiture. 321 00:31:10,083 --> 00:31:11,250 Sortir. 322 00:31:11,583 --> 00:31:12,708 Aller! 323 00:31:12,792 --> 00:31:13,833 Venez ici! 324 00:31:22,375 --> 00:31:23,375 Hé! 325 00:31:25,708 --> 00:31:28,375 Tu ne peux pas sauter dans ma voiture comme ça. 326 00:31:29,958 --> 00:31:31,000 Hé. 327 00:31:40,042 --> 00:31:41,125 Oh merde. 328 00:31:41,917 --> 00:31:44,250 Je suis désolé, mon ami. Si j'étais facile à tuer, 329 00:31:45,333 --> 00:31:47,250 Je ne serais pas qualifié de légende. 330 00:31:48,208 --> 00:31:50,875 Ne pense pas que tu peux t'échapper de l'Agence. 331 00:31:51,708 --> 00:31:52,708 Vous serez tous... 332 00:32:05,042 --> 00:32:06,542 Est-ce que ça va ? 333 00:32:11,000 --> 00:32:12,458 Quel film tournez-vous ? 334 00:32:13,792 --> 00:32:15,333 Je filme, mon cul. 335 00:32:16,208 --> 00:32:17,500 Trop de sang. 336 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 La lame a dû toucher le foie. 337 00:32:22,292 --> 00:32:23,583 Je suis fini. 338 00:32:23,667 --> 00:32:25,583 Je devrais t'emmener à l'hôpital. 339 00:32:28,458 --> 00:32:32,000 J'ai besoin de ton aide, mais ne posez pas de questions. 340 00:32:32,750 --> 00:32:36,167 Si même vous bougez un muscle de votre bouche, Je vais te tuer. 341 00:32:37,125 --> 00:32:38,125 Donne-moi ta carte d'identité. 342 00:32:40,042 --> 00:32:41,042 Dépêche-toi. 343 00:32:43,792 --> 00:32:45,000 Débarrassez-vous des corps. 344 00:32:45,917 --> 00:32:47,000 Dépêchez-vous. 345 00:32:51,500 --> 00:32:53,458 Quand tu dois tuer quelqu'un, 346 00:32:54,500 --> 00:32:58,208 il faut viser la tête ou le coeur 347 00:32:59,958 --> 00:33:02,667 tuer instantanément. 348 00:33:03,792 --> 00:33:05,667 C'est la meilleure façon de procéder. 349 00:33:06,333 --> 00:33:10,625 Cela permet de garder le travail propre. 350 00:33:11,250 --> 00:33:14,542 Ce sont les bases du travail d'un assassin. 351 00:33:16,792 --> 00:33:17,833 Bien sûr. 352 00:33:18,583 --> 00:33:20,750 Vas-y doucement, d'accord ? 353 00:33:20,833 --> 00:33:22,208 J'ai dit tais-toi. 354 00:33:23,250 --> 00:33:24,250 Oui Monsieur. 355 00:33:25,292 --> 00:33:26,375 Conduire. 356 00:33:35,750 --> 00:33:38,292 -Allez tout droit pendant un mile, -La destination 357 00:33:38,375 --> 00:33:40,125 -puis tournez à droite. -a été renseigné dans le GPS. 358 00:33:41,792 --> 00:33:43,583 Suivez-le. 359 00:33:47,417 --> 00:33:52,125 Tu ne me tueras pas, n'est-ce pas, tant que je conduis ? 360 00:33:53,750 --> 00:33:55,458 - Conduisez. -Je pense… 361 00:33:55,792 --> 00:33:56,833 Conduis, bon sang. 362 00:33:57,875 --> 00:34:00,667 C'est moi. J'aimerais conclure un contrat. 363 00:34:08,042 --> 00:34:11,083 Charlie Karnpoontip. 364 00:34:11,542 --> 00:34:13,042 Vingt-trois ans. 365 00:34:13,708 --> 00:34:18,250 Numéro d'identification 598-29483-2. 366 00:34:18,750 --> 00:34:21,167 Il habite au 17 Pradiphat Soi. 367 00:34:21,542 --> 00:34:24,458 Dans sept heures, si ma cible n'a pas été éliminée 368 00:34:25,292 --> 00:34:27,458 et si mon chat n'est pas en sécurité, 369 00:34:28,167 --> 00:34:29,375 je te veux 370 00:34:30,208 --> 00:34:32,333 tuer Charlie et toute sa famille. 371 00:34:32,792 --> 00:34:34,042 Que diable ! 372 00:34:37,667 --> 00:34:38,750 Mettez-le. 373 00:34:39,208 --> 00:34:40,208 Quoi? 374 00:34:40,292 --> 00:34:42,208 -J'ai dit de le mettre maintenant. -D'accord, monsieur. 375 00:34:43,208 --> 00:34:44,333 Cette bague 376 00:34:45,458 --> 00:34:46,875 je te garderai 377 00:34:48,000 --> 00:34:49,792 sur le bon chemin. 378 00:34:49,875 --> 00:34:51,750 Il n'y a pas de retour en arrière. 379 00:34:58,292 --> 00:35:00,875 Tout ce que je possède 380 00:35:02,042 --> 00:35:03,083 est à toi maintenant. 381 00:35:03,667 --> 00:35:05,333 Qu'est-ce que c'est, mec ! 382 00:35:05,417 --> 00:35:07,167 Pourquoi dois-tu tuer toute ma famille ? 383 00:35:07,792 --> 00:35:09,375 Il vous suffit de sauver la fille. 384 00:35:09,458 --> 00:35:12,500 Qui est-elle ? La sauver ? Comment? Je… 385 00:35:12,583 --> 00:35:15,000 Je ne comprends vraiment pas ce que tu veux dire. 386 00:35:15,083 --> 00:35:16,167 Marchez dessus. 387 00:35:16,625 --> 00:35:17,792 -Monsieur. -Plus rapide. 388 00:35:17,875 --> 00:35:21,875 Tournez à droite, puis continuez tout droit sur 1,5 km. 389 00:35:23,083 --> 00:35:25,417 Renard gris ? Agence? 390 00:35:25,500 --> 00:35:26,667 Organisation secrète ? 391 00:35:27,417 --> 00:35:30,167 De quoi tu parles ? Et qu'est-ce qu'un Gardien ? 392 00:35:31,750 --> 00:35:32,792 Il y a encore une chose 393 00:35:36,000 --> 00:35:37,208 Je veux te le dire. 394 00:35:45,292 --> 00:35:48,083 Hé! Hé! Attendez. Attendez. 395 00:35:48,167 --> 00:35:50,625 Vous… Ne mourez pas encore. 396 00:35:51,250 --> 00:35:53,000 Annulez d'abord le contrat que vous avez sur moi. 397 00:35:53,083 --> 00:35:55,500 Vous ne l'avez pas encore fait. 398 00:35:55,583 --> 00:35:57,458 Hé! Vous êtes toujours là ? 399 00:35:57,542 --> 00:35:58,542 Bon sang. 400 00:35:58,792 --> 00:36:03,125 Allez tout droit pendant un mile, sur Ladprao Road. 401 00:36:03,208 --> 00:36:06,208 -Votre destination est à droite. -Où suis-je ? 402 00:36:10,167 --> 00:36:12,458 Vous êtes arrivé à destination. 403 00:36:23,625 --> 00:36:24,708 Qu'est-ce que c'est que ça ? 404 00:36:30,167 --> 00:36:31,667 Je dois appeler la police. 405 00:36:35,042 --> 00:36:36,083 Hé. 406 00:36:44,208 --> 00:36:45,250 Hé! 407 00:36:46,208 --> 00:36:47,208 Qui diable es-tu ? 408 00:36:51,750 --> 00:36:54,333 Je suis vendeur d'assurance-vie. 409 00:36:54,417 --> 00:36:55,458 Assurance? 410 00:36:55,542 --> 00:36:57,917 Hé! Ce type à l'arrière est mort ! 411 00:36:58,792 --> 00:37:02,542 Oh, c'est le client de l'assurance-vie Je suis venu récupérer. 412 00:37:02,625 --> 00:37:05,500 Hé, c'est la pierre M. Wong cherchait. 413 00:37:05,583 --> 00:37:06,625 Quoi? 414 00:37:07,042 --> 00:37:08,125 Sortez de la voiture ! 415 00:37:09,250 --> 00:37:10,667 -J'ai dit de sortir ! -D'accord! 416 00:37:16,958 --> 00:37:18,000 Hé! 417 00:37:20,292 --> 00:37:21,458 C'est Grey Fox ? 418 00:37:21,958 --> 00:37:23,000 Gris, quoi ? 419 00:37:25,625 --> 00:37:28,667 La bague est à lui, pas à moi. Je ne sais rien. 420 00:37:29,167 --> 00:37:30,417 M. Wong vous attend. 421 00:37:31,917 --> 00:37:33,458 -OMS? -À l'intérieur! 422 00:37:33,542 --> 00:37:34,583 Aller! 423 00:37:48,667 --> 00:37:51,083 Alors, c'est Grey Fox ? 424 00:37:52,958 --> 00:37:54,250 Renard gris ? 425 00:37:57,958 --> 00:37:59,625 Votre voix était différente au téléphone. 426 00:38:01,250 --> 00:38:02,708 Ou as-tu utilisé un changeur de voix ? 427 00:38:05,667 --> 00:38:06,667 je pense que 428 00:38:07,458 --> 00:38:08,542 vous les gars 429 00:38:09,833 --> 00:38:12,458 peut-être que je me suis trompé de personne, monsieur. 430 00:38:17,583 --> 00:38:18,958 Qu'as-tu fait à la pierre ? 431 00:38:19,375 --> 00:38:20,667 Pourquoi ça ne marche pas ? 432 00:38:22,458 --> 00:38:24,083 Ou avez-vous déjà utilisé son pouvoir ? 433 00:38:24,708 --> 00:38:27,583 Je pense que tu es définitivement je me suis trompé de personne, monsieur. 434 00:38:29,708 --> 00:38:31,250 -Matsui. -Oui Monsieur. 435 00:38:32,333 --> 00:38:33,667 Amenez la fille ! 436 00:38:41,125 --> 00:38:42,167 Ici, 437 00:38:42,708 --> 00:38:44,792 ton tuteur vient pour te sauver. 438 00:38:49,792 --> 00:38:50,833 Je ne le connais même pas. 439 00:38:51,083 --> 00:38:52,833 Vous n'êtes pas obligé de le couvrir. 440 00:38:53,458 --> 00:38:54,625 Cela n'a pas d'importance. 441 00:38:54,708 --> 00:38:57,083 Je sais tout de votre agence. 442 00:38:58,333 --> 00:39:01,667 Je te l'ai dit, je ne connais vraiment pas ce type. 443 00:39:10,542 --> 00:39:11,958 Si tu n'arrêtes pas de mentir, 444 00:39:13,917 --> 00:39:15,042 Je vais me mettre en colère. 445 00:39:23,542 --> 00:39:25,583 Matsui, tu es sûr que c'est lui ? 446 00:39:25,667 --> 00:39:27,208 Il ne semble pas l'être le renard gris que nous connaissons. 447 00:39:27,292 --> 00:39:29,083 Leçon numéro 28. 448 00:39:30,583 --> 00:39:32,583 Quand tout espoir est perdu, 449 00:39:33,583 --> 00:39:35,292 libérer la fille. 450 00:39:36,250 --> 00:39:37,958 Sauvez la fille et elle vous sauvera. 451 00:39:38,667 --> 00:39:39,958 C'est notre objectif principal. 452 00:39:40,042 --> 00:39:42,458 Étant si faible, es-tu vraiment un tueur légendaire ? 453 00:39:42,542 --> 00:39:43,792 Sauvez la fille. 454 00:39:49,583 --> 00:39:50,583 M. Matsee. 455 00:39:52,167 --> 00:39:53,250 Quoi? 456 00:39:55,500 --> 00:39:56,542 M. Matsiyi. 457 00:39:58,875 --> 00:40:00,042 Que veux-tu? 458 00:40:01,583 --> 00:40:03,458 Tu m'as dit de garder le silence, 459 00:40:03,542 --> 00:40:06,792 c'est ce que j'ai fait, mais pas à ce prix. 460 00:40:07,958 --> 00:40:11,333 Nous n'avions pas prévu que je fasse semblant de l'être ce gars de Grey Fox. 461 00:40:11,750 --> 00:40:14,333 Et le corps dans la voiture 462 00:40:15,500 --> 00:40:17,917 et ses amis, qui sont dans le coffre, 463 00:40:18,458 --> 00:40:20,000 Je n'en sais rien. 464 00:40:20,458 --> 00:40:23,250 Toi. C'est toi qui sais tout ! 465 00:40:23,667 --> 00:40:24,833 Prends ça. 466 00:40:26,417 --> 00:40:27,708 Qu'est-ce que cela signifie? 467 00:40:27,792 --> 00:40:30,583 Chef! Ne me dis pas tu crois ce clown ! 468 00:40:30,667 --> 00:40:32,250 Toi! Arrêtez de mentir ! 469 00:40:32,333 --> 00:40:34,542 Non, patron ! Ne le faites pas. Ne tirez pas. 470 00:40:34,625 --> 00:40:36,458 Alors, tu pensais pouvoir me doubler ! 471 00:40:36,542 --> 00:40:39,292 Non, patron. Je suis certain que ce type est le vrai renard gris. 472 00:40:39,375 --> 00:40:40,833 Je ne sais pas de quoi il parle ! 473 00:40:40,917 --> 00:40:43,042 Je ne suis pas Grey Fox, je suis juste... 474 00:40:43,708 --> 00:40:44,792 Je suis… 475 00:40:45,583 --> 00:40:47,208 un vendeur. 476 00:40:48,083 --> 00:40:49,750 Directeur des ventes! 477 00:40:50,417 --> 00:40:51,417 Oh, il a raison. 478 00:40:51,958 --> 00:40:53,792 Alors tu fais juste semblant être Grey Fox? 479 00:40:53,875 --> 00:40:54,917 Oui Monsieur. 480 00:40:55,542 --> 00:40:56,625 Il ment, patron. 481 00:40:57,125 --> 00:40:58,542 Regardez ça ! 482 00:41:02,750 --> 00:41:05,083 Une carte comme celle-ci, n'importe qui peut y arriver, patron. 483 00:41:05,167 --> 00:41:06,417 J'ai juste fait ce que tu m'as dit. 484 00:41:06,500 --> 00:41:08,875 M. Metsee va me tuer si je ne le fais pas. 485 00:41:08,958 --> 00:41:11,500 Patron, ne le croyez pas. Il ment ! 486 00:41:11,583 --> 00:41:13,417 -Alors, comment connaît-il ton nom ? -Oui. 487 00:41:13,500 --> 00:41:15,708 Parce que tu es un imbécile qui n'arrête pas de prononcer mon nom ! 488 00:42:20,500 --> 00:42:21,542 Qui es-tu? 489 00:42:22,792 --> 00:42:24,042 Charlie. 490 00:42:37,583 --> 00:42:39,958 Nous avons tous du potentiel. 491 00:42:40,542 --> 00:42:42,750 La plupart des gens ne développent jamais ce potentiel. 492 00:42:43,500 --> 00:42:46,583 J'ai appris ça Je n'étais pas comme tout le monde. 493 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 Bonjour. 494 00:43:24,042 --> 00:43:25,042 Tu n'es pas mort ? 495 00:43:26,417 --> 00:43:27,500 Écouter. 496 00:43:28,083 --> 00:43:30,125 Je n'ai rien à te donner. 497 00:43:30,750 --> 00:43:32,625 Es-tu sûr que c'est le gars 498 00:43:33,250 --> 00:43:35,625 ça va devenir Grey Fox ? 499 00:43:36,167 --> 00:43:37,250 Enfin, 500 00:43:37,958 --> 00:43:41,792 nous finissons tous là où nous appartenons, 501 00:43:42,375 --> 00:43:43,417 n'est-ce pas ? 502 00:43:44,250 --> 00:43:45,292 Charlie. 503 00:43:46,958 --> 00:43:49,708 Nous venons de confirmer le décès de M. Wong. 504 00:43:50,125 --> 00:43:51,542 La bonne nouvelle est 505 00:43:52,250 --> 00:43:53,958 le coup porté à toi et à ta mère 506 00:43:54,792 --> 00:43:56,000 a été annulé. 507 00:43:58,042 --> 00:44:00,333 Aimeriez-vous être le nouveau Gardien ? 508 00:44:00,833 --> 00:44:02,750 Comme je leur ai dit, 509 00:44:04,042 --> 00:44:06,208 tu me confonds avec quelqu'un d'autre. 510 00:44:06,708 --> 00:44:07,792 Je suis juste… 511 00:44:08,583 --> 00:44:11,208 Je ne suis qu'un vendeur. 512 00:44:11,750 --> 00:44:13,000 Non, attends. 513 00:44:14,875 --> 00:44:16,250 Ici. Je suis directeur commercial. 514 00:44:17,542 --> 00:44:18,542 Quoi? 515 00:44:18,625 --> 00:44:19,875 Tirez sur Mina. 516 00:44:20,333 --> 00:44:21,375 Quoi? 517 00:44:21,792 --> 00:44:23,167 Tirez sur Mina ! 518 00:44:23,250 --> 00:44:24,750 Es-tu fou! 519 00:44:25,333 --> 00:44:27,917 Ce n'est qu'une petite fille. 520 00:44:28,000 --> 00:44:30,542 Soit tu tires, soit je tire. 521 00:44:30,625 --> 00:44:32,917 Vous avez jusqu'au compte de trois. 522 00:44:33,000 --> 00:44:35,375 Un, deux… 523 00:44:40,167 --> 00:44:41,917 Tu étais vraiment sur le point de tirer sur un enfant ? 524 00:44:42,000 --> 00:44:43,792 Non! Tu m'as dit de… 525 00:44:44,208 --> 00:44:46,792 Mec, tu allais me tirer dessus ? 526 00:44:48,458 --> 00:44:51,375 -Bon. -Mina et le reste de ces filles ici 527 00:44:52,292 --> 00:44:56,125 travailler pour l'Agence. 528 00:44:56,875 --> 00:45:00,083 Ils sont connus sous leur nom de code. 529 00:45:00,625 --> 00:45:01,667 Minou. 530 00:45:03,958 --> 00:45:05,042 Minou? 531 00:45:05,583 --> 00:45:06,917 Je m'appelle Makin. 532 00:45:08,250 --> 00:45:10,542 C'est Dina, Tina, 533 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Rina, 534 00:45:12,583 --> 00:45:14,167 et Mina. 535 00:45:14,250 --> 00:45:18,208 Ces filles sont tous vraiment doués pour tuer. 536 00:45:18,875 --> 00:45:20,042 Alors, si j'étais toi, 537 00:45:21,417 --> 00:45:22,542 Je dirais la vérité. 538 00:45:23,875 --> 00:45:25,417 Avant la mort de Keng, 539 00:45:27,042 --> 00:45:31,000 est-ce qu'il t'a parlé de ces pierres 540 00:45:31,958 --> 00:45:33,167 ou que peuvent-ils faire ? 541 00:45:37,417 --> 00:45:38,750 Encore une fois, écoutez-moi. 542 00:45:39,667 --> 00:45:41,417 Je ne connais rien à une pierre. 543 00:45:41,750 --> 00:45:43,917 je ne veux rien faire avec vous les gens. 544 00:45:44,708 --> 00:45:46,667 J'ai juste fait ce que Keng m'a dit. 545 00:45:47,750 --> 00:45:50,375 Vous êtes les méchants. 546 00:45:50,458 --> 00:45:52,667 Surtout toi, Tina ! 547 00:45:52,750 --> 00:45:55,792 -Mina. - Quoi que tu dises. 548 00:46:03,500 --> 00:46:04,583 Au revoir. 549 00:46:11,875 --> 00:46:13,667 J'aime ce gars. 550 00:46:14,792 --> 00:46:16,167 Alors, faut-il le suivre ? 551 00:46:23,292 --> 00:46:24,333 Où est la sortie ? 552 00:46:33,125 --> 00:46:34,625 Je crois que tu as oublié quelque chose. 553 00:46:37,208 --> 00:46:40,208 Je ne sais pas pourquoi Keng t'a choisi, 554 00:46:42,958 --> 00:46:46,083 mais il avait ses raisons. 555 00:46:50,125 --> 00:46:51,125 Quoi? 556 00:46:51,875 --> 00:46:52,958 D'où vient-elle ? 557 00:46:57,542 --> 00:46:59,333 -Ça fait mal, maman. -Quoi? 558 00:47:00,625 --> 00:47:01,833 Bien. La douleur signifie que vous vous en souviendrez. 559 00:47:05,333 --> 00:47:09,917 L'accident dans lequel tu as été, est-ce que quelqu'un a été blessé ? 560 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Non. 561 00:47:15,625 --> 00:47:16,667 Vraiment ? 562 00:47:19,208 --> 00:47:21,125 Personne n'a été blessé. 563 00:47:27,667 --> 00:47:29,333 Quelle honte. 564 00:47:29,417 --> 00:47:30,917 Tu méritais une meilleure mort. 565 00:47:32,125 --> 00:47:33,250 Avez-vous trouvé la pierre ? 566 00:47:34,583 --> 00:47:35,625 Non. 567 00:47:37,042 --> 00:47:38,292 Mais j'ai trouvé ça. 568 00:47:46,250 --> 00:47:48,250 Qui est cette personne ? 569 00:47:48,500 --> 00:47:51,000 Charlie, appelez la ligne trois. 570 00:47:51,792 --> 00:47:52,833 D'accord, merci. 571 00:47:57,625 --> 00:47:59,000 Bonjour? 572 00:48:00,083 --> 00:48:03,375 Bonjour. C'est moi, Dina. 573 00:48:05,750 --> 00:48:07,125 Tu as toujours la bague, n'est-ce pas ? 574 00:48:08,542 --> 00:48:10,000 Écoute attentivement, Charlie. 575 00:48:11,625 --> 00:48:13,500 Comment as-tu eu ce numéro ? 576 00:48:15,042 --> 00:48:16,583 Avez-vous oublié ? 577 00:48:16,667 --> 00:48:18,500 Je suis avec les méchants. 578 00:48:18,583 --> 00:48:21,500 Tu aurais pu simplement m'appeler sur mon portable. 579 00:48:21,583 --> 00:48:23,083 Écoutez simplement. 580 00:48:24,542 --> 00:48:25,958 Quelqu'un vous poursuit. 581 00:48:26,042 --> 00:48:29,125 Vous courez un grave danger. 582 00:48:30,208 --> 00:48:32,167 Ta maman aussi. 583 00:48:33,583 --> 00:48:35,667 Vous avez deux choix. 584 00:48:35,750 --> 00:48:38,792 Premièrement, reste au bureau, comme un idiot. 585 00:48:41,333 --> 00:48:43,333 Deux, viens nous trouver 586 00:48:44,083 --> 00:48:45,500 et tu sauras tout. 587 00:48:54,833 --> 00:48:56,208 Bonjour, Mme Violet. 588 00:48:57,250 --> 00:48:59,167 Quelque chose de spécial tu cherches aujourd'hui ? 589 00:49:00,375 --> 00:49:02,625 S'il vous plaît, n'appelez pas ça. 590 00:49:03,667 --> 00:49:07,458 Sauf si tu veux un esprit millénaire qui vous hante. 591 00:49:13,292 --> 00:49:14,792 Je ne suis pas venu ici depuis un certain temps. 592 00:49:15,833 --> 00:49:17,042 Tous tes trésors 593 00:49:18,250 --> 00:49:19,708 sont encore pour la plupart faux. 594 00:49:25,417 --> 00:49:26,500 Inutile. 595 00:49:27,125 --> 00:49:30,333 Des choses qui n'ont aucun sens. 596 00:49:37,250 --> 00:49:40,792 Il semble qu'il manque quelque chose ici. 597 00:49:42,333 --> 00:49:44,542 Si vous êtes ici pour voler, 598 00:49:44,917 --> 00:49:46,375 je t'assure 599 00:49:46,792 --> 00:49:49,708 je suis sous la protection du droit de l'Agence. 600 00:49:50,625 --> 00:49:51,625 Mort 601 00:49:52,250 --> 00:49:54,292 est aussi certain que le soleil se lève. 602 00:49:54,375 --> 00:49:57,792 Tu vas me dire à quoi sert cette pierre 603 00:49:57,875 --> 00:50:00,875 et pourquoi tout le monde s'en soucie tellement à ce sujet. 604 00:50:00,958 --> 00:50:04,250 Et puis tu vas me dire qui l'a. 605 00:50:04,333 --> 00:50:07,583 Je ne peux pas trahir la confidentialité de mon client. 606 00:50:12,458 --> 00:50:13,542 Son nom est Keng. 607 00:50:14,042 --> 00:50:15,708 Également connu sous le nom de renard gris. 608 00:50:22,500 --> 00:50:23,833 Il était temps. 609 00:50:25,458 --> 00:50:28,125 -Que veux-tu? -Ils te chassent. 610 00:50:28,500 --> 00:50:30,125 Toute votre famille également. 611 00:50:30,208 --> 00:50:31,333 Violet l'a déjà activée. 612 00:50:32,000 --> 00:50:33,750 -De qui parles-tu ? -Nina la Sans Visage. 613 00:50:33,833 --> 00:50:35,250 De quel visage parles-tu ? 614 00:50:35,333 --> 00:50:37,750 Je ne vais pas rejoindre ton groupe et deviens un tueur. 615 00:50:38,042 --> 00:50:39,583 Ce n'est pas vous qui tuez. 616 00:50:40,292 --> 00:50:43,833 Votre rôle dans tout cela est celui de Gardien. 617 00:50:44,250 --> 00:50:46,125 Et ton nom de code est 618 00:50:46,917 --> 00:50:47,958 Renard gris. 619 00:50:48,042 --> 00:50:50,000 Il est venu ici depuis deux ans, 620 00:50:50,875 --> 00:50:52,208 à la recherche d'une pierre particulière. 621 00:50:59,833 --> 00:51:01,125 Grey Fox est toujours en vie ? 622 00:51:01,750 --> 00:51:04,417 On dirait déjà Makin a un nouveau remplaçant. 623 00:51:14,625 --> 00:51:15,708 Renard gris. 624 00:51:51,458 --> 00:51:52,958 Bienvenue dans votre nouvelle maison. 625 00:52:12,000 --> 00:52:13,625 Content de te revoir. 626 00:52:17,750 --> 00:52:20,083 Je sais que c'est difficile pour toi de comprendre, 627 00:52:20,583 --> 00:52:23,375 mais je veux que tu te concentres sur ce que je dis. 628 00:52:24,292 --> 00:52:25,917 Keng était membre 629 00:52:26,583 --> 00:52:28,000 et un gardien 630 00:52:28,083 --> 00:52:31,625 qui a formé ces enfants orphelins devenir des assassins. 631 00:52:31,708 --> 00:52:34,083 Il travaille pour l'Agence. 632 00:52:34,750 --> 00:52:37,333 Ces filles portent le nom de code Kitty. 633 00:52:39,500 --> 00:52:43,583 Ils constituent une collection des plus puissants 634 00:52:43,667 --> 00:52:45,375 assassins que le monde a jamais connu. 635 00:52:46,875 --> 00:52:49,000 Ils restent dans l'ombre. 636 00:52:50,500 --> 00:52:53,250 Tout comme un cocon sur un arbre. 637 00:52:54,583 --> 00:52:56,000 Ils disparaissent dans notre environnement 638 00:52:56,875 --> 00:52:59,458 sans laisser de trace 639 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 parce que c'est l'endroit le plus facile pour se cacher 640 00:53:03,583 --> 00:53:05,167 est bien en vue. 641 00:53:06,042 --> 00:53:07,417 Et quand le moment sera venu que nous sommes appelés, 642 00:53:08,208 --> 00:53:10,083 la mort est aussi certaine que le soleil. 643 00:53:11,000 --> 00:53:13,125 Nous sommes actifs depuis des siècles. 644 00:53:14,250 --> 00:53:15,417 Nous avons vécu pour toujours, 645 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 Ils survivent aux dirigeants, aux gouvernements et aux nations. 646 00:53:20,583 --> 00:53:22,250 Nous ne reconnaissons aucune frontière. 647 00:53:23,083 --> 00:53:25,708 Le globe entier est notre champ de bataille. 648 00:53:28,750 --> 00:53:30,083 C'est notre salle d'opération. 649 00:53:31,250 --> 00:53:33,333 Nous gardons une trace de chaque mission d'assassinat 650 00:53:33,417 --> 00:53:35,500 de chaque Kitty que nous avons. 651 00:53:36,833 --> 00:53:38,042 Même toi 652 00:53:38,542 --> 00:53:40,583 ne peut pas échapper à notre vue. 653 00:53:42,292 --> 00:53:44,417 Ta vie ennuyeuse, 654 00:53:45,208 --> 00:53:47,250 nous pouvons tout voir, 655 00:53:48,083 --> 00:53:49,208 à tout moment. 656 00:53:53,625 --> 00:53:54,750 C'est Violette. 657 00:53:55,708 --> 00:53:57,458 Elle est aussi manager, comme moi. 658 00:53:59,042 --> 00:54:00,417 Elle a mis un coup à Keng. 659 00:54:01,083 --> 00:54:03,167 Et elle est après moi, n'est-ce pas ? 660 00:54:03,250 --> 00:54:07,167 Correct. Elle vient de te lancer un coup. 661 00:54:07,667 --> 00:54:11,458 Elle a déjà activé l'un des les grands assassins pour vous poursuivre. 662 00:54:17,667 --> 00:54:20,417 Nina le visage ? Quelque chose comme ça ? 663 00:54:26,750 --> 00:54:27,875 Que me veut-elle ? 664 00:54:29,125 --> 00:54:30,208 C'est ici, 665 00:54:31,042 --> 00:54:32,125 tout ce que nous avons, c'est la coquille. 666 00:54:32,208 --> 00:54:33,542 Ce qui est important est à l'intérieur. 667 00:54:33,625 --> 00:54:35,500 Il manque la partie la plus importante 668 00:54:35,958 --> 00:54:37,542 et nous ne savons pas où il se trouve. 669 00:54:38,125 --> 00:54:39,167 Et maintenant ? 670 00:54:39,792 --> 00:54:41,417 A ce moment, Keng est mort. 671 00:54:42,667 --> 00:54:43,792 je te veux 672 00:54:44,292 --> 00:54:46,250 être le prochain Renard Gris. 673 00:54:46,708 --> 00:54:48,417 Mais vous avez le choix. 674 00:54:49,125 --> 00:54:50,250 Vous pouvez retourner à votre travail, 675 00:54:50,958 --> 00:54:52,458 votre vie, comme avant. 676 00:54:53,625 --> 00:54:55,458 Ou souhaitez-vous commencer votre formation 677 00:54:56,125 --> 00:54:57,542 avec une équipe d'assassins qui écrit l'histoire du monde 678 00:54:57,625 --> 00:54:59,417 dans le sang et les balles ? 679 00:55:00,833 --> 00:55:02,667 Si la réponse est oui, 680 00:55:03,167 --> 00:55:05,875 alors asseyez-vous sur cette chaise. 681 00:55:06,375 --> 00:55:07,417 Sinon, 682 00:55:08,250 --> 00:55:10,333 enlève la bague Grey Fox 683 00:55:10,417 --> 00:55:11,833 et remets-le dans cette boîte 684 00:55:12,875 --> 00:55:14,125 et sors par cette porte 685 00:55:14,833 --> 00:55:16,125 et je te promets 686 00:55:17,000 --> 00:55:19,125 nous ne nous reverrons plus jamais. 687 00:55:22,583 --> 00:55:23,583 Leçon numéro 31. 688 00:55:26,083 --> 00:55:28,375 Quand tu seras le prochain Renard Gris, 689 00:55:29,083 --> 00:55:31,125 tu dois faire tout ce qui est en ton pouvoir 690 00:55:31,625 --> 00:55:32,917 pour le protéger. 691 00:55:48,000 --> 00:55:49,125 Commençons. 692 00:56:00,083 --> 00:56:02,000 Vous avez fait votre choix, n'est-ce pas ? 693 00:56:02,667 --> 00:56:05,792 Nous vous souhaitons la bienvenue dans l'équipe. 694 00:56:06,792 --> 00:56:08,625 Ouais. Cool. 695 00:56:10,167 --> 00:56:11,292 Très bien. 696 00:56:17,792 --> 00:56:19,125 Je suis la réparatrice. 697 00:56:19,792 --> 00:56:22,208 Je m'appelle Mina la réparatrice. 698 00:56:24,000 --> 00:56:25,250 Qu'est-ce que tu répares ? 699 00:56:25,917 --> 00:56:27,083 La structure humaine. 700 00:56:30,000 --> 00:56:32,708 Cool. Génial. Très cool. 701 00:56:34,250 --> 00:56:36,458 Faites-moi une faveur. S'il vous plaît, restez assis pour moi. 702 00:56:41,375 --> 00:56:42,625 C'est le début de ma formation, non ? 703 00:56:43,125 --> 00:56:44,458 Quelque chose comme ça, ouais. 704 00:56:58,208 --> 00:56:59,500 De quel genre de chaise s'agit-il ? 705 00:57:00,292 --> 00:57:01,542 -Qu'est ce que c'est? -Prêt? 706 00:57:33,417 --> 00:57:35,375 Salut. Comment allez-vous? 707 00:57:36,542 --> 00:57:38,500 -Lequel es-tu déjà ? -Je m'appelle Tina. 708 00:57:39,667 --> 00:57:40,958 Attends. Attendez. 709 00:57:43,042 --> 00:57:44,458 Ne me quitte pas ! 710 00:57:58,125 --> 00:57:59,125 Quel est cet endroit ? 711 00:57:59,208 --> 00:58:01,083 C'est la chambre de récupération. 712 00:58:01,167 --> 00:58:05,125 Ce pod stimule les globules blancs 713 00:58:05,208 --> 00:58:07,250 et accélérer le processus de récupération. 714 00:58:07,667 --> 00:58:12,917 Si ton corps a des cicatrices, des contusions, des os cassés, 715 00:58:13,542 --> 00:58:17,042 tout sera guéri en peu de temps. 716 00:58:17,667 --> 00:58:18,958 Alors, qu'est-ce que c'est ? 717 00:58:19,042 --> 00:58:20,042 Vodka curative. 718 00:58:20,125 --> 00:58:21,458 Cela accélère le processus de guérison. 719 00:58:23,875 --> 00:58:25,708 Si tu n'aimes pas ça, alors je boirai… 720 00:58:30,083 --> 00:58:31,167 Je vais le boire moi-même. 721 00:58:35,292 --> 00:58:37,792 C'est une leçon de combat. 722 00:58:38,583 --> 00:58:40,458 Je vais vous apprendre la discipline. 723 00:58:41,042 --> 00:58:44,042 Premièrement, nous devons évaluer votre capacité physique 724 00:58:44,125 --> 00:58:45,667 et votre poids émotionnel. 725 00:58:47,917 --> 00:58:49,333 Désolé. Évaluer quoi maintenant ? 726 00:58:49,833 --> 00:58:51,042 Concentration mentale 727 00:58:51,875 --> 00:58:53,458 est très important. 728 00:58:53,875 --> 00:58:55,083 Viens vers moi. 729 00:58:55,167 --> 00:58:57,208 Maintenant, arrête de rester là comme une petite fille et viens vers moi. 730 00:58:57,292 --> 00:58:58,333 Justement. 731 00:58:58,667 --> 00:59:00,833 Oh, petite fille, viens ici ! 732 00:59:04,083 --> 00:59:05,125 Viens. 733 00:59:07,333 --> 00:59:08,417 Me voilà ! 734 00:59:29,375 --> 00:59:32,875 Si vous êtes dans une situation difficile comme celle-ci, 735 00:59:34,167 --> 00:59:37,667 rappelez-vous que l'ennemi 736 00:59:37,750 --> 00:59:40,167 se déplacera probablement à la même vitesse. 737 00:59:47,667 --> 00:59:48,750 Ce n'est pas mal. 738 00:59:49,458 --> 00:59:51,083 Mais c'est trop relaxant. Je peux rester ici toute la journée. 739 00:59:52,292 --> 00:59:56,208 L'équilibre n'est pas quelque chose que l'on trouve, 740 00:59:57,583 --> 01:00:00,583 c'est quelque chose que vous créez. 741 01:00:01,792 --> 01:00:02,792 Attendez. Ce n'est pas équilibré. 742 01:00:04,333 --> 01:00:05,417 Dix… 743 01:00:06,417 --> 01:00:09,958 neuf, huit, sept, six… 744 01:00:11,500 --> 01:00:12,542 cinq. 745 01:00:23,208 --> 01:00:25,208 -Ce qui s'est passé? -Tu ne te souviens de rien ? 746 01:00:26,708 --> 01:00:28,708 Vous avez en quelque sorte été viré. 747 01:00:29,208 --> 01:00:30,250 Quoi? Comment? 748 01:00:30,958 --> 01:00:31,958 Comment? 749 01:00:32,458 --> 01:00:36,333 Ils ont dit que tu étais devenu fou et je suis juste parti. 750 01:00:38,000 --> 01:00:40,708 Attitude, pauvre. Performance, médiocre. 751 01:00:40,792 --> 01:00:43,500 Compétences en gestion, médiocres. Tu es le pire... 752 01:00:43,583 --> 01:00:47,208 Après, tu t'es évanoui de l'hypotension. 753 01:00:47,833 --> 01:00:49,375 Oh! Alors comment suis-je arrivé ici ? 754 01:00:50,917 --> 01:00:52,833 Tu as encore été assommé par Dina. 755 01:01:03,625 --> 01:01:04,958 Tu bois toujours ce verre ? 756 01:01:06,458 --> 01:01:07,458 Merci. 757 01:01:07,958 --> 01:01:09,000 Dix… 758 01:01:11,375 --> 01:01:12,417 neuf… 759 01:01:14,500 --> 01:01:15,583 huit… 760 01:01:17,375 --> 01:01:18,375 sept… 761 01:01:29,583 --> 01:01:30,583 Merci. 762 01:01:32,000 --> 01:01:33,917 Nous nous reverrons assez souvent 763 01:01:34,000 --> 01:01:35,375 tout au long de votre formation. 764 01:01:35,458 --> 01:01:38,125 Laissez-moi vous demander ceci. Faisons semblant, faisons seulement semblant, 765 01:01:38,208 --> 01:01:41,292 qu'un jour mon bras sera coupé. 766 01:01:42,042 --> 01:01:43,167 Est-ce que ça me donnerait un nouveau bras ? 767 01:01:43,250 --> 01:01:44,458 C'est fou. 768 01:01:45,000 --> 01:01:46,833 Cela ne fait que rajeunir votre pouvoir. 769 01:01:47,125 --> 01:01:48,792 Cela rajeunira vos pores et vous rendra comme neuf. 770 01:01:49,458 --> 01:01:50,833 Vous sentez-vous pleinement rajeuni ? 771 01:01:54,583 --> 01:01:55,750 Ah tu as raison ! 772 01:01:56,375 --> 01:01:58,625 Je me sens… je me sens comme… 773 01:01:58,708 --> 01:02:00,708 Je me sens pleinement alimenté. 774 01:02:00,792 --> 01:02:02,958 Je me sens tellement rajeunie, Mina. 775 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Tine. 776 01:02:05,042 --> 01:02:06,625 -Lilas. -Tine ! 777 01:02:06,708 --> 01:02:09,083 Je plaisante. Jeeja, ça l'est. 778 01:02:09,667 --> 01:02:12,125 Tout comme ta Dina. Très drôle. 779 01:02:59,583 --> 01:03:03,250 L'équilibre fait partie de notre vie. 780 01:03:03,333 --> 01:03:04,792 Peu importe ce que nous faisons, 781 01:03:06,125 --> 01:03:08,292 manger, parler, 782 01:03:08,875 --> 01:03:10,292 penser et ressentir. 783 01:03:23,583 --> 01:03:25,125 Alors, c'est Grey Fox ? 784 01:03:29,875 --> 01:03:31,500 Libérez les filles 785 01:03:32,542 --> 01:03:34,375 et ils vous sauveront en retour. 786 01:03:34,917 --> 01:03:36,958 C'est notre devoir. 787 01:03:38,625 --> 01:03:40,917 Tout ce qui s'est passé c'était un accident. 788 01:03:41,000 --> 01:03:42,625 Cela ne faisait pas partie de notre plan, 789 01:03:43,167 --> 01:03:45,958 mais je crois que Keng avait ses raisons de t'avoir choisi. 790 01:03:46,500 --> 01:03:47,792 La raison la plus importante est 791 01:03:48,542 --> 01:03:51,333 vous devez être le nouveau Gardien. 792 01:03:51,417 --> 01:03:54,875 C'est ainsi que nous fonctionnons les siècles passés. 793 01:04:03,667 --> 01:04:06,083 Oh, il était temps. 794 01:04:07,083 --> 01:04:09,042 Un enfant ne devrait pas faire attendre un adulte. 795 01:04:09,125 --> 01:04:11,958 Je me vengerai un jour. 796 01:04:12,958 --> 01:04:13,958 C'est quoi cette attitude ? 797 01:04:14,417 --> 01:04:17,542 Allez. Dépêche-toi. Je suis en attente. 798 01:04:17,625 --> 01:04:19,750 Poussez-le ! Poussez-le ! Poussez-le. Allez. 799 01:04:21,542 --> 01:04:22,708 Attendez! 800 01:04:23,958 --> 01:04:25,875 Je le reprends. Attendez. 801 01:05:05,917 --> 01:05:08,625 Qui es-tu? Qui es-tu? 802 01:05:09,375 --> 01:05:11,875 -Qui es-tu? -Je… 803 01:05:12,958 --> 01:05:15,125 Je suis… Gris… 804 01:05:17,458 --> 01:05:18,625 Renard ! 805 01:05:29,792 --> 01:05:32,375 Tout le monde est né avec une grandeur intérieure. 806 01:05:32,792 --> 01:05:35,167 Certains ne sont pas encore réveillés. 807 01:05:35,667 --> 01:05:36,917 Je sais que j'étais… 808 01:05:46,333 --> 01:05:48,208 Ce petit morveux ! 809 01:05:48,667 --> 01:05:50,458 Cinq, quatre, 810 01:05:51,208 --> 01:05:52,292 trois, 811 01:05:53,083 --> 01:05:54,208 deux, 812 01:05:55,750 --> 01:05:56,750 un. 813 01:06:32,625 --> 01:06:33,750 Dinah ? 814 01:06:36,042 --> 01:06:37,750 Est-ce que tout va bien ? 815 01:06:38,958 --> 01:06:40,000 Je vais bien. 816 01:06:41,875 --> 01:06:43,500 Il est déjà sorti de la chambre de récupération ? 817 01:06:44,375 --> 01:06:46,500 -Il a fini. -Bien. 818 01:06:47,292 --> 01:06:48,667 Je vais le forcer à être prêt. 819 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Je crois qu'il est prêt. 820 01:07:38,208 --> 01:07:39,458 Attendez. 821 01:07:40,667 --> 01:07:42,667 Il y a encore une petite chose. 822 01:07:52,000 --> 01:07:53,542 De quel genre de formation s’agit-il ? 823 01:07:55,042 --> 01:07:56,625 Ce n'est pas une formation. 824 01:07:59,625 --> 01:08:00,667 Très bien alors. 825 01:08:02,542 --> 01:08:03,833 Restez immobile. 826 01:08:04,875 --> 01:08:07,042 Mes mains ne sont pas stables. 827 01:08:12,417 --> 01:08:13,917 Petite Mina. 828 01:08:14,667 --> 01:08:16,375 N'ose pas toucher mes cheveux 829 01:08:16,458 --> 01:08:19,292 ou tu ressentiras la colère du Renard Gris ! 830 01:08:23,958 --> 01:08:25,083 Douce Mina. 831 01:08:26,042 --> 01:08:28,208 Tu es un Kitty doux et gentil, d'accord ? 832 01:08:28,292 --> 01:08:30,083 Merveilleux. 833 01:08:30,167 --> 01:08:31,542 S'il vous plaît, ne le faites pas. 834 01:08:31,625 --> 01:08:33,458 Mina, ne le fais pas. S'il vous plaît, ne me coupez pas les cheveux ! 835 01:08:33,542 --> 01:08:35,583 Non, non, non ! 836 01:08:36,542 --> 01:08:39,500 Pour être qui nous sommes, nous devons nous fondre dans la société. 837 01:08:39,583 --> 01:08:41,875 Ces vêtements pourraient vous aider affirmez-vous. 838 01:08:41,958 --> 01:08:46,875 Vous pourriez également changer de personnalité 839 01:08:46,958 --> 01:08:49,750 et entrez dans la peau de votre personnage. 840 01:08:49,833 --> 01:08:51,292 Désormais, 841 01:08:51,375 --> 01:08:53,625 tu es le Renard Gris. 842 01:09:09,250 --> 01:09:11,042 Geler! Geler! 843 01:09:11,708 --> 01:09:13,167 Qui diable es-tu ! 844 01:09:14,417 --> 01:09:15,458 Qui, moi ? 845 01:09:20,625 --> 01:09:21,792 Tu me parles, n'est-ce pas ? 846 01:09:23,083 --> 01:09:24,250 Je suis… 847 01:09:25,083 --> 01:09:27,208 un puissant Gardien. 848 01:09:27,875 --> 01:09:30,000 Cela signifie que vous êtes… 849 01:09:30,083 --> 01:09:32,333 C'est vrai ! C'est exact! 850 01:09:33,708 --> 01:09:35,958 Je suis Renard Gris ! 851 01:09:47,042 --> 01:09:49,292 Wina, n'est-ce pas ? Rina, n'est-ce pas ? 852 01:09:49,625 --> 01:09:50,792 Je… Hé ! 853 01:09:51,542 --> 01:09:53,208 Quelque chose Na! 854 01:09:57,500 --> 01:10:00,958 Hé! Dina ! 855 01:10:35,375 --> 01:10:36,750 Quelle est notre mission déjà ? 856 01:10:39,292 --> 01:10:40,667 Qui est le gars qu'on est censé aller voir ? 857 01:10:41,250 --> 01:10:42,292 Le courtier. 858 01:10:43,250 --> 01:10:45,208 Il était un associé de Keng. 859 01:10:45,708 --> 01:10:47,750 Il nous dira tout à propos de cette pierre. 860 01:10:48,417 --> 01:10:51,333 Cette mission le tout est de trouver la vérité. 861 01:10:52,125 --> 01:10:53,583 C'est ce que Makin a dit. 862 01:10:55,958 --> 01:10:58,333 D'accord, super. Alors, dans cette mission, on ne tue pas, n'est-ce pas ? 863 01:10:59,875 --> 01:11:00,917 Ah, tu ne sais pas ? 864 01:11:02,875 --> 01:11:05,083 Il y a toujours des tueries. 865 01:11:06,625 --> 01:11:07,708 violette, 866 01:11:08,292 --> 01:11:10,042 nous devons parler. 867 01:11:13,458 --> 01:11:14,542 Bien. 868 01:11:25,667 --> 01:11:26,667 Tina ? 869 01:11:29,000 --> 01:11:30,042 Où se trouve Nelson ? 870 01:11:32,167 --> 01:11:33,667 Où est ton tuteur ? 871 01:11:35,583 --> 01:11:36,625 Tina ? 872 01:11:37,458 --> 01:11:38,542 Tina ? 873 01:11:39,833 --> 01:11:40,875 Tina ? 874 01:12:28,750 --> 01:12:33,625 Notre prochaine mission est venue d’en haut. La cible est un homme politique, 875 01:12:33,708 --> 01:12:39,500 Utendham. Dans deux jours, il restera au complexe sur Sukhumvit Road. 876 01:12:51,083 --> 01:12:54,500 La carte et les détails de la cible sont ici. 877 01:12:54,583 --> 01:12:58,208 Scannez la zone à la recherche d’éventuelles impressions. Ne laissez personne vous voir. 878 01:13:32,042 --> 01:13:33,042 Désolé. 879 01:13:34,667 --> 01:13:36,042 Puis-je vous aider? 880 01:13:36,375 --> 01:13:38,417 Cet espace est réservé aux salariés. 881 01:13:38,500 --> 01:13:41,250 Nous ne sommes pas encore ouverts. S'il vous plaît, attendez dehors. 882 01:13:47,333 --> 01:13:48,417 Tina ? 883 01:13:50,083 --> 01:13:51,333 C'est moi, Bank. 884 01:13:52,000 --> 01:13:53,042 Banque? 885 01:13:55,167 --> 01:13:56,833 De l'école. Souviens-toi? 886 01:13:57,708 --> 01:13:58,750 Oh, salut. 887 01:13:59,208 --> 01:14:00,250 Salut. 888 01:14:02,208 --> 01:14:03,417 Que faites-vous ici? 889 01:14:04,500 --> 01:14:05,708 Moi? 890 01:14:06,833 --> 01:14:10,625 -Je suis là… -Es-tu le nouvel artiste ? 891 01:14:11,042 --> 01:14:12,042 Quoi? 892 01:14:12,458 --> 01:14:13,917 Cette guitare que tu portes. 893 01:14:15,458 --> 01:14:17,875 Vous pouvez jouer ici si vous le souhaitez. Laisse-moi t'entendre jouer. 894 01:14:18,500 --> 01:14:20,542 Je ne suis pas encore très bon. 895 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 Hé, ne t'inquiète pas pour ça. 896 01:14:23,708 --> 01:14:24,917 Moi aussi, j'apprends encore. 897 01:14:25,000 --> 01:14:26,667 -Dina ? -Qu'est-ce que c'est? 898 01:14:26,750 --> 01:14:28,958 Est-ce difficile d'apprendre à jouer un instrument de musique ? 899 01:14:29,042 --> 01:14:30,708 D'où ça vient ? 900 01:14:31,625 --> 01:14:34,292 Nous sommes des tueurs, pas des musiciens. 901 01:14:35,792 --> 01:14:36,833 Aujourd'hui, 902 01:14:37,792 --> 01:14:40,333 Je suis allé étudier le prochain chantier 903 01:14:42,208 --> 01:14:43,875 et j'ai rencontré un gars. 904 01:14:45,708 --> 01:14:46,958 Son nom est Banque. 905 01:14:47,875 --> 01:14:49,875 C'est un employé du complexe. 906 01:14:51,250 --> 01:14:52,333 Oh ouais? 907 01:14:52,792 --> 01:14:54,000 Et alors ? 908 01:14:56,417 --> 01:14:58,708 Je pense qu'il pensait Je portais un étui à instruments. 909 01:15:00,833 --> 01:15:03,042 Il m'a demandé de jouer pour lui un jour. 910 01:15:06,083 --> 01:15:07,708 Je ne peux jouer que de la guitare 911 01:15:08,292 --> 01:15:10,375 et je pense qu'il faudra du temps pour apprendre. 912 01:15:14,292 --> 01:15:15,375 C'est… 913 01:15:16,583 --> 01:15:18,083 ce que je pensais. 914 01:15:26,042 --> 01:15:28,292 -Alors tu travailles ici ? -Ouais. 915 01:15:28,875 --> 01:15:30,875 Pour un revenu supplémentaire. 916 01:15:30,958 --> 01:15:34,083 Ma mère a perdu son emploi, 917 01:15:34,167 --> 01:15:36,250 donc je dois gagner de l'argent pour elle. 918 01:15:37,917 --> 01:15:40,542 Je vois. 919 01:15:41,958 --> 01:15:44,250 Que fait ta mère ? 920 01:15:46,458 --> 01:15:47,708 Je n'ai pas de mère. 921 01:15:51,750 --> 01:15:53,750 Oh. Désolé d'entendre ça. 922 01:15:55,042 --> 01:15:56,750 J'ai été seul. 923 01:15:56,833 --> 01:15:59,250 De plus, j'ai mon tuteur. 924 01:15:59,333 --> 01:16:01,833 Comme un dortoir ou quelque chose comme ça ? 925 01:16:02,542 --> 01:16:03,708 Ouais, quelque chose comme ça. 926 01:16:07,833 --> 01:16:08,958 je ne sais pas 927 01:16:10,333 --> 01:16:11,958 si je le reverrai un jour. 928 01:16:13,333 --> 01:16:14,917 Probablement pas. 929 01:16:16,708 --> 01:16:17,708 Tine. 930 01:16:18,417 --> 01:16:20,708 Pourquoi je pense que tu es émotif ? 931 01:16:23,792 --> 01:16:24,958 Jamais. 932 01:16:27,917 --> 01:16:32,708 Si j'étais né comme un oiseau volant 933 01:16:33,458 --> 01:16:38,375 Voler loin, très loin 934 01:16:39,250 --> 01:16:44,667 J'aimerais être une colombe 935 01:16:44,750 --> 01:16:49,708 Pour apporter la liberté aux gens 936 01:16:56,542 --> 01:16:58,917 Banque, je suis désolé. 937 01:16:59,000 --> 01:17:00,583 En fait, je dois y aller. 938 01:17:01,042 --> 01:17:03,042 Oh, désolé. 939 01:17:03,625 --> 01:17:06,583 Mais… Okay, eh bien, je travaille ici, alors… 940 01:17:06,667 --> 01:17:09,708 Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir à tout moment. 941 01:17:10,625 --> 01:17:12,750 La prochaine fois, je pourrai t'entendre jouer ou quelque chose comme ça. 942 01:17:14,083 --> 01:17:15,708 -Bien sûr. Je vais y aller maintenant. -À bientôt. 943 01:17:33,500 --> 01:17:34,625 Vous êtes en retard. 944 01:17:36,583 --> 01:17:37,625 Je suis vraiment désolé. 945 01:17:38,042 --> 01:17:39,458 Avez-vous croisé quelqu'un là-bas ? 946 01:17:40,708 --> 01:17:42,167 Non, monsieur. 947 01:17:42,250 --> 01:17:45,042 Si quelqu'un vous voit pendant que vous êtes en service, 948 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 vous devez tous les tuer. 949 01:17:46,458 --> 01:17:48,250 Nous ne devons laisser aucune trace. 950 01:17:50,542 --> 01:17:51,708 Compris, monsieur. 951 01:17:53,708 --> 01:17:54,875 Vous savez, n'est-ce pas ? 952 01:17:55,458 --> 01:17:57,875 Si vous vous permettez d'être émotif, 953 01:17:58,458 --> 01:18:00,250 cela reviendra et nous hantera. 954 01:18:01,667 --> 01:18:02,708 Certainement pas. 955 01:18:04,500 --> 01:18:05,917 Cela n'arrivera pas. 956 01:18:09,708 --> 01:18:10,833 Et… 957 01:18:16,125 --> 01:18:17,708 La banque est une bonne personne. 958 01:18:36,667 --> 01:18:38,042 Clair. 959 01:18:38,125 --> 01:18:40,792 -Standby pour l'équipe de nettoyage. -Roger. 960 01:18:47,958 --> 01:18:50,042 -Attendez. Quelqu'un s'approche. -Roger. 961 01:18:55,542 --> 01:18:58,708 Oh, tu travailles ici maintenant ? Pourquoi tu portes ça ? 962 01:19:25,583 --> 01:19:26,667 Pourquoi? 963 01:19:32,458 --> 01:19:33,833 Je suis très heureux… 964 01:19:37,792 --> 01:19:39,000 que je t'ai rencontré. 965 01:20:08,750 --> 01:20:11,708 Nous nous reverrons, Tina. 966 01:20:12,625 --> 01:20:14,958 Violet veut vous rencontrer. 967 01:20:16,167 --> 01:20:18,208 Être un tuteur 968 01:20:19,000 --> 01:20:21,375 est de choisir judicieusement votre chat. 969 01:20:42,417 --> 01:20:43,500 Quel est ton nom? 970 01:20:45,500 --> 01:20:46,708 Dinah. 971 01:20:55,458 --> 01:20:57,500 Quand tu penses à tuer quelqu'un, 972 01:20:59,708 --> 01:21:01,833 visez-le toujours vers la tête ou le cœur, 973 01:21:03,375 --> 01:21:05,500 donc il peut mourir instantanément. 974 01:21:07,292 --> 01:21:08,583 De cette façon, 975 01:21:09,833 --> 01:21:12,250 cela réduira la quantité de sang. 976 01:21:13,625 --> 01:21:16,417 Cela nous aidera à nettoyer plus facilement. 977 01:21:17,417 --> 01:21:19,708 C'est l'une des leçons d'un tueur. 978 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 C'est une sorte de maladie cérébrale c'est impossible à guérir. 979 01:21:35,542 --> 01:21:37,083 Combien de temps lui reste-t-il ? 980 01:21:39,292 --> 01:21:40,500 Je ne suis pas sûr, monsieur. 981 01:21:49,417 --> 01:21:52,167 Nous devons garder cela entre nous. 982 01:21:52,917 --> 01:21:54,833 Si l'Agence le découvre, 983 01:21:55,542 --> 01:21:58,167 vous savez qu'ils élimineront les faibles. 984 01:22:06,500 --> 01:22:07,500 Ceci 985 01:22:08,083 --> 01:22:10,667 est notre base de données 986 01:22:11,375 --> 01:22:13,417 d'articles spéciaux 987 01:22:13,500 --> 01:22:14,750 que nous avons collectés tout au long de l'histoire. 988 01:22:15,250 --> 01:22:19,167 Il y a tellement de choses à savoir sur l'Agence. 989 01:22:26,333 --> 01:22:28,125 Vous disposez de deux heures. 990 01:22:28,625 --> 01:22:31,958 Après cela, vous devez oublie tout ce que tu as vu. 991 01:22:32,875 --> 01:22:34,792 Vous ne devez en parler à personne. 992 01:23:04,792 --> 01:23:06,375 Si tu fais ça, 993 01:23:07,042 --> 01:23:09,875 cela perturbera l’équilibre au sein de l’Agence. 994 01:23:11,000 --> 01:23:14,708 Je pense que c'est personnel. 995 01:23:15,500 --> 01:23:18,000 Il ne s'agit pas de ta mission n'est plus, non ? 996 01:23:18,583 --> 01:23:20,875 Elle n'a pas beaucoup de temps. 997 01:23:21,500 --> 01:23:22,917 Si quelque chose m'arrivait, 998 01:23:28,083 --> 01:23:29,750 assurez-vous qu'elle reçoive ceci. 999 01:23:41,167 --> 01:23:43,750 -Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? -Tu n'étais pas prêt. 1000 01:23:57,000 --> 01:23:59,125 Si tu fais ça, si tu sors ça par cette porte, 1001 01:23:59,208 --> 01:24:01,250 ils vont te traquer 1002 01:24:01,708 --> 01:24:03,125 jusqu'à la fin des temps. 1003 01:24:03,208 --> 01:24:04,792 Et ils viendront te chercher. 1004 01:24:05,250 --> 01:24:06,792 C’est pareil pour Dina. 1005 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Bien sûr. 1006 01:24:09,667 --> 01:24:11,500 N'oubliez pas notre accord. 1007 01:24:11,917 --> 01:24:15,500 Si quelque chose arrive, contactez-moi tout de suite. 1008 01:24:16,250 --> 01:24:17,417 Adieu. 1009 01:24:24,708 --> 01:24:27,458 C'est toujours un plaisir de te voir, Dina. 1010 01:24:27,542 --> 01:24:31,250 Tu es la dernière personne qui en a parlé à Keng. 1011 01:24:32,167 --> 01:24:36,542 Donc, ce type était au courant la pierre pendant tout ce temps ? 1012 01:24:38,000 --> 01:24:39,250 Et qui pourrais-tu être ? 1013 01:24:43,292 --> 01:24:46,500 -Je.. suis-- -Peu importe lui. 1014 01:24:48,375 --> 01:24:49,792 J'ai besoin de savoir pourquoi 1015 01:24:50,875 --> 01:24:54,708 Keng est venu vers vous avec cette pierre. 1016 01:24:56,167 --> 01:24:58,042 Vous avez des trucs bizarres ici. 1017 01:25:00,167 --> 01:25:03,167 C'est plus que de la camelote, puis-je vous le dire. 1018 01:25:04,583 --> 01:25:05,625 Qu'est-ce que c'est censé faire ? 1019 01:25:06,458 --> 01:25:07,958 Des trucs bizarres et magiques ? 1020 01:25:13,167 --> 01:25:14,458 C'est juste un rocher. 1021 01:25:15,542 --> 01:25:18,542 Parfois une chose simple ça n'a pas besoin d'être spécial, 1022 01:25:19,333 --> 01:25:21,292 ça peut être juste un rocher. 1023 01:25:24,958 --> 01:25:28,042 Tu peux juste remettre ça, s'il te plaît ? 1024 01:25:30,083 --> 01:25:32,083 Que pouvez-vous me dire à ce sujet ? 1025 01:25:43,750 --> 01:25:45,000 je viens de 1026 01:25:45,750 --> 01:25:48,167 aider à extraire tout ce qu’il y a à l’intérieur. 1027 01:25:49,708 --> 01:25:52,875 La chose dont Keng avait réellement besoin, c'est à l'intérieur. 1028 01:25:53,542 --> 01:25:56,875 Mais je ne sais toujours pas où il les a cachés. 1029 01:25:57,792 --> 01:26:00,042 Ce qui est bien pour moi. 1030 01:26:00,458 --> 01:26:03,167 Keng connaissait son sort. 1031 01:26:04,292 --> 01:26:05,583 Et cette pierre 1032 01:26:06,583 --> 01:26:09,625 est également connue sous le nom de pierre philosophale, 1033 01:26:10,500 --> 01:26:13,750 l'élixir de vie, 1034 01:26:13,833 --> 01:26:15,833 utile pour le rajeunissement et pour atteindre l'immortalité. 1035 01:26:17,625 --> 01:26:19,667 Qu'est-ce que Keng voulait en faire ? 1036 01:26:21,792 --> 01:26:23,000 Chère Dina. 1037 01:26:23,833 --> 01:26:25,708 Tu ne sais toujours pas, n'est-ce pas, 1038 01:26:26,208 --> 01:26:29,292 ce que vous avez dans votre corps. 1039 01:26:31,167 --> 01:26:35,625 Être un tuteur ne fait pas seulement le travail de Kitty. 1040 01:26:37,167 --> 01:26:40,875 C'était la mission de Keng de te sauver. 1041 01:26:41,750 --> 01:26:42,792 Et toi? 1042 01:26:45,833 --> 01:26:47,292 Est-ce que cela fait de vous un meilleur tueur ? 1043 01:26:58,333 --> 01:27:00,375 Alors, je me demandais pourquoi vous vous appelez Kitty ? 1044 01:27:00,875 --> 01:27:02,458 Quelqu'un dans votre gang a tué un chat ? 1045 01:27:02,542 --> 01:27:04,167 Cela pourrait aider à rendre les choses plus faciles 1046 01:27:04,625 --> 01:27:06,083 si vous ne traitez pas tout comme une blague. 1047 01:27:06,667 --> 01:27:10,125 Je n'y peux rien. C'est mon défaut. 1048 01:27:10,583 --> 01:27:14,125 Cette position de gardien n'était pas ouvert à n'importe qui. 1049 01:27:15,000 --> 01:27:16,542 Il appartenait à quelqu'un. 1050 01:27:21,833 --> 01:27:24,417 Je suis désolé. Comment était-il ? 1051 01:27:27,125 --> 01:27:28,667 Il était intense. 1052 01:27:30,125 --> 01:27:33,375 Froid, au début. Je ne laisserais aucun de nous entrer. 1053 01:27:35,875 --> 01:27:39,208 Mais quand il s'est finalement ouvert, Keng était un grand ami, 1054 01:27:41,667 --> 01:27:42,917 surtout 1055 01:27:43,750 --> 01:27:44,917 à la nouvelle recrue Kitties. 1056 01:27:49,375 --> 01:27:52,167 Mais ces derniers mois, quelque chose a changé. 1057 01:27:52,875 --> 01:27:54,333 C'était comme s'il savait. 1058 01:27:58,750 --> 01:28:01,875 C'est pour ça qu'il s'est attaqué à cette pierre. 1059 01:28:04,833 --> 01:28:05,958 Leçon numéro un. 1060 01:28:06,833 --> 01:28:09,125 Il faut les protéger à tout prix, 1061 01:28:10,250 --> 01:28:11,708 peu importe la situation, 1062 01:28:12,375 --> 01:28:14,958 même si cela vous coûtera la vie. 1063 01:28:19,542 --> 01:28:22,042 Pourquoi dois-je me soucier autant d’eux ? 1064 01:28:23,000 --> 01:28:24,792 Parce que personne d'autre ne le ferait 1065 01:28:25,708 --> 01:28:27,542 et personne d'autre ne le fera. 1066 01:28:35,167 --> 01:28:37,417 Merde! Depuis combien de temps es-tu ici ? 1067 01:28:38,250 --> 01:28:40,917 Je suis juste là pour te dire ça 1068 01:28:41,375 --> 01:28:45,167 Tina a un tracker sur Nina la Sans-Visage. 1069 01:28:49,667 --> 01:28:51,042 Nina le visage ? 1070 01:28:51,958 --> 01:28:54,000 Vous m'avez dit qu'il n'y aurait pas de meurtre. 1071 01:28:54,500 --> 01:28:55,750 Makin était au courant ? 1072 01:28:56,542 --> 01:28:57,667 Comme je te l'ai dit, 1073 01:28:58,292 --> 01:29:00,542 il y aura toujours des tueries. 1074 01:29:02,000 --> 01:29:03,792 Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? 1075 01:29:03,875 --> 01:29:05,375 Keng a été assassiné, Charlie. 1076 01:29:05,667 --> 01:29:08,583 je vais démonter quel que soit le responsable. 1077 01:29:09,875 --> 01:29:11,542 Que gagnerait l’Agence en tuant Keng ? 1078 01:29:17,708 --> 01:29:18,750 Tina ? 1079 01:29:20,500 --> 01:29:22,375 Pourquoi nous rencontrons-nous ici ? 1080 01:29:23,417 --> 01:29:24,708 Et où est ton gardien ? 1081 01:29:26,583 --> 01:29:28,208 Il n'est pas là. 1082 01:29:29,333 --> 01:29:31,417 Je n'en peux plus. 1083 01:29:31,708 --> 01:29:34,250 Ce qu'elle a dit, ce n'est pas du tout suspect. 1084 01:29:35,833 --> 01:29:36,875 Dinah. 1085 01:29:37,667 --> 01:29:38,667 Quoi? 1086 01:29:41,458 --> 01:29:43,458 Pensez-vous parfois au passé ? 1087 01:29:44,042 --> 01:29:45,042 Passé? 1088 01:29:45,917 --> 01:29:46,917 Quel passé ? 1089 01:29:50,042 --> 01:29:53,458 Tu sais. Notre passé. 1090 01:29:54,500 --> 01:29:56,875 Je pense que vous connaissez la réponse à cette question. 1091 01:29:57,792 --> 01:29:59,042 Notre origine 1092 01:29:59,792 --> 01:30:00,792 est à oublier. 1093 01:30:18,250 --> 01:30:19,417 Je suis désolé. 1094 01:30:21,542 --> 01:30:23,917 Tine. Qu'avez-vous fait? 1095 01:30:24,792 --> 01:30:28,542 Tina, fais ce que tu aurais dû faire. 1096 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 Nina ! 1097 01:30:34,625 --> 01:30:35,958 J'ai entendu ça 1098 01:30:36,458 --> 01:30:38,667 tu es ici pour te venger, Dina. 1099 01:30:41,500 --> 01:30:44,125 Eh bien, je suis là. Donnez-moi la pierre. 1100 01:30:45,375 --> 01:30:48,792 Si c'est un combat que tu veux, allez-vous laisser ce Gardien mourir aussi ? 1101 01:30:52,500 --> 01:30:53,583 Faible. 1102 01:30:55,833 --> 01:30:56,958 Lent. 1103 01:30:58,583 --> 01:30:59,583 Dina ! 1104 01:31:02,542 --> 01:31:04,208 Tu te bats toujours comme une petite fille. 1105 01:31:07,917 --> 01:31:08,958 Tine. 1106 01:31:17,333 --> 01:31:19,500 Ils ne vous ont rien appris ? 1107 01:31:25,708 --> 01:31:28,417 Keng a-t-il été aussi déçu que moi par votre comportement ? 1108 01:31:29,958 --> 01:31:35,000 Ou peut-être parce que vous êtes tellement stupides tous les deux quant à enfreindre les lois de l'Agence. 1109 01:31:38,333 --> 01:31:43,667 Démissionne ou tu ne me laisses pas le choix 1110 01:31:44,250 --> 01:31:45,375 mais pour la tuer. 1111 01:32:05,125 --> 01:32:06,333 Vous vous battez avec colère. 1112 01:32:07,208 --> 01:32:08,667 Pas avec une concentration mentale. 1113 01:32:11,542 --> 01:32:13,833 Ne m'oblige pas à te tuer. 1114 01:32:17,500 --> 01:32:18,500 Dina ! 1115 01:32:19,000 --> 01:32:20,208 Assez de ça. Démissionner. 1116 01:32:25,792 --> 01:32:26,875 D'après ce dont je me souviens, 1117 01:32:27,833 --> 01:32:28,958 Keng jamais 1118 01:32:29,250 --> 01:32:30,917 a appris aux chatons à être… 1119 01:32:32,208 --> 01:32:33,208 faible… 1120 01:32:34,167 --> 01:32:35,542 comme ça. 1121 01:32:37,125 --> 01:32:40,000 -Quand il n'a plus besoin de toi, -Dina ! 1122 01:32:40,083 --> 01:32:42,167 il vous abandonnera, comme avant. 1123 01:32:53,917 --> 01:32:56,042 La mort est aussi certaine que le… 1124 01:34:18,208 --> 01:34:19,375 Suivez-les ! 1125 01:34:30,000 --> 01:34:32,167 Ah, Rina. 1126 01:34:34,375 --> 01:34:36,458 Je n'ai rien à faire avec toi, sœur. 1127 01:34:36,542 --> 01:34:38,750 Dis-moi juste où est la pierre. 1128 01:34:42,292 --> 01:34:45,833 Quelle honte. Tu méritais mieux. 1129 01:35:36,375 --> 01:35:39,875 Makine. Makine. Makine. 1130 01:36:19,333 --> 01:36:20,333 Leçon numéro 1. 1131 01:36:21,333 --> 01:36:23,792 Il faut les protéger à tout prix, 1132 01:36:24,625 --> 01:36:25,667 peu importe la situation, 1133 01:36:26,875 --> 01:36:29,583 même si cela vous coûtera la vie ! 1134 01:36:34,125 --> 01:36:36,625 Pourquoi est-ce seulement moi qui doit s'occuper d'eux comme ça ? 1135 01:36:37,542 --> 01:36:39,542 Parce que personne d'autre ne le fera. 1136 01:36:40,250 --> 01:36:42,250 Et personne ne le fera. 1137 01:36:43,167 --> 01:36:45,083 Qui veut mourir en premier ? 1138 01:36:47,917 --> 01:36:49,000 Entrez! 1139 01:38:05,708 --> 01:38:06,708 Tu as fait ça ? 1140 01:38:09,333 --> 01:38:10,583 Bien sûr. 1141 01:38:12,125 --> 01:38:14,625 Pas mal, Grey Fox. 1142 01:38:18,917 --> 01:38:20,083 Tu ferais mieux de te dépêcher. 1143 01:38:23,625 --> 01:38:25,458 Ne l'enlevez jamais. 1144 01:38:27,917 --> 01:38:29,417 Cette bague, elle te permettra 1145 01:38:30,708 --> 01:38:32,458 ouvrez la porte de droite. 1146 01:38:34,250 --> 01:38:36,750 Vous méritiez tous les deux mieux que ça. 1147 01:38:37,500 --> 01:38:40,583 Ils ont fait de toi un guerrier, comme moi. 1148 01:38:41,542 --> 01:38:44,417 Je n'ai aucune querelle avec vous deux. 1149 01:38:45,208 --> 01:38:46,875 J'ai juste besoin de cette pierre, c'est tout. 1150 01:38:46,958 --> 01:38:49,167 Arrêtez de perdre notre temps et tuez-nous. 1151 01:38:49,250 --> 01:38:51,500 Vous êtes déséquilibrées, mes sœurs. 1152 01:38:52,750 --> 01:38:56,292 Être le chat de Makin vous a rendu plus faible. 1153 01:38:57,125 --> 01:39:00,125 Mme Violet peut vous donner une nouvelle vie 1154 01:39:00,208 --> 01:39:02,458 et te faire m'aimer. 1155 01:39:02,542 --> 01:39:04,875 Nous ne serons pas vos esclaves. 1156 01:39:07,667 --> 01:39:09,250 Pas des esclaves. 1157 01:39:10,125 --> 01:39:11,708 C'est quelque chose de bien mieux. 1158 01:39:13,500 --> 01:39:15,458 Vous serez libre. 1159 01:39:19,083 --> 01:39:20,292 Tout comme elle. 1160 01:39:30,333 --> 01:39:31,333 Tina ? 1161 01:40:16,542 --> 01:40:17,708 Tina ! 1162 01:40:29,333 --> 01:40:30,375 Rina ? 1163 01:40:30,750 --> 01:40:35,000 Rina ! Rina ! Rina ! 1164 01:40:35,708 --> 01:40:37,000 Rina ! 1165 01:40:50,042 --> 01:40:51,125 Tina ! 1166 01:40:53,000 --> 01:40:54,833 Pourquoi fais-tu ça ? 1167 01:41:21,125 --> 01:41:22,167 Tina ! 1168 01:41:36,292 --> 01:41:37,500 Bonjour. 1169 01:41:38,000 --> 01:41:39,042 Dinah. 1170 01:41:40,208 --> 01:41:42,625 Ma sœur. 1171 01:42:46,167 --> 01:42:47,875 Assez. Tine. 1172 01:42:52,208 --> 01:42:53,292 Ne le faites pas. 1173 01:43:13,583 --> 01:43:14,625 Pourquoi? 1174 01:43:18,625 --> 01:43:20,042 Je suis juste fatigué. 1175 01:43:29,292 --> 01:43:31,625 Pauvre petite Tina 1176 01:43:32,708 --> 01:43:34,750 ne peut pas se contrôler. 1177 01:43:36,875 --> 01:43:39,333 Elle est trop émotive. 1178 01:43:48,125 --> 01:43:49,125 Ce n'est pas faux 1179 01:43:49,917 --> 01:43:51,583 être émotif. 1180 01:43:55,625 --> 01:43:56,667 Ce n'est pas faux 1181 01:43:57,625 --> 01:43:58,958 être faible. 1182 01:44:00,500 --> 01:44:03,958 Même si parfois nous sommes déséquilibrés, 1183 01:44:05,917 --> 01:44:07,292 à chaque fois, 1184 01:44:16,708 --> 01:44:18,708 cela nous rendra plus forts. 1185 01:45:40,250 --> 01:45:44,000 Penses-tu que tu peux me vaincre tout seul ? 1186 01:45:58,083 --> 01:45:59,333 Désolé, je suis en retard. 1187 01:46:00,500 --> 01:46:01,667 Qui es-tu? 1188 01:46:02,500 --> 01:46:03,833 Dame. 1189 01:46:04,875 --> 01:46:06,000 Je suis… 1190 01:46:08,083 --> 01:46:09,083 Renard gris ! 1191 01:46:10,875 --> 01:46:12,833 C'est le vrai Renard Gris ? 1192 01:46:17,708 --> 01:46:19,875 Alors, tu es le nouveau Renard Gris ? 1193 01:46:21,667 --> 01:46:23,167 Et tu dois être 1194 01:46:23,542 --> 01:46:25,583 le visage dont tout le monde parlait. 1195 01:46:26,375 --> 01:46:27,500 En ce moment, 1196 01:46:28,292 --> 01:46:31,542 tu es fasciné par mon corps sexy, n'est-ce pas ? 1197 01:46:36,333 --> 01:46:39,417 Mais je crois J'ai ce que tu veux le plus. 1198 01:46:40,042 --> 01:46:41,042 Fais-moi confiance. 1199 01:46:47,708 --> 01:46:50,208 Des garçons idiots comme toi aime jouer avec des épées. 1200 01:46:51,625 --> 01:46:54,333 Makin pourrait être amusé par vous, 1201 01:46:55,750 --> 01:47:00,375 mais tu ne trouveras ni humour ni pitié à ma lame. 1202 01:49:09,375 --> 01:49:13,667 Enfin, le pouvoir de l’immortalité m’appartient. 1203 01:49:20,917 --> 01:49:22,292 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1204 01:49:29,667 --> 01:49:30,667 Attendez. 1205 01:49:32,167 --> 01:49:33,458 Je peux expliquer. 1206 01:49:35,208 --> 01:49:36,292 C'est juste un rocher. 1207 01:49:38,167 --> 01:49:41,167 Parfois une chose simple ça n'a pas besoin d'être spécial. 1208 01:49:41,833 --> 01:49:44,583 Cela peut être juste un simple rocher ! 1209 01:49:46,542 --> 01:49:47,833 Qu'est-ce que tu dis? 1210 01:49:49,917 --> 01:49:52,542 Je savais que je ne pourrais pas te vaincre. 1211 01:49:53,250 --> 01:49:56,917 Alors, j’ai choisi d’ouvrir la bonne porte ! 1212 01:49:59,167 --> 01:50:01,500 Cette pierre, 1213 01:50:02,083 --> 01:50:03,417 également connue sous le nom de pierre philosophale, 1214 01:50:03,875 --> 01:50:07,542 il a aussi la capacité de guérir toutes les formes de maladie 1215 01:50:08,042 --> 01:50:11,000 et prolonger la vie de toute personne qui le consomme 1216 01:50:11,083 --> 01:50:13,167 dans leur corps. 1217 01:50:13,792 --> 01:50:14,792 Je t'ai dit de le porter ! 1218 01:50:14,875 --> 01:50:15,958 Ne l'enlève jamais 1219 01:50:16,958 --> 01:50:18,125 parce que cette bague, 1220 01:50:19,417 --> 01:50:20,625 cela vous permettra d'ouvrir… 1221 01:50:21,833 --> 01:50:23,667 la bonne porte. 1222 01:50:23,958 --> 01:50:27,333 Tout ce que je possède, tout vous appartient maintenant. 1223 01:50:37,583 --> 01:50:38,958 Ça fait toujours mal ! 1224 01:50:56,750 --> 01:50:57,958 Que fais-tu? 1225 01:50:59,208 --> 01:51:02,583 Tu es peut-être le tueur le plus stupide Je l'ai déjà rencontré. 1226 01:51:03,333 --> 01:51:04,375 Tuteur. 1227 01:51:04,792 --> 01:51:07,042 -Quoi? - Ce n'est pas moi qui tue, 1228 01:51:07,125 --> 01:51:08,333 Je suis juste la nounou. 1229 01:51:09,500 --> 01:51:12,625 La partie meurtrière n'est pas mon travail. 1230 01:51:20,250 --> 01:51:22,417 Merde. Je le savais. 1231 01:52:19,833 --> 01:52:20,875 Salut. 1232 01:52:29,583 --> 01:52:30,875 Alors, c'est la pierre de l'immortalité ? 1233 01:52:34,250 --> 01:52:35,750 Keng a réussi. 1234 01:52:40,583 --> 01:52:41,583 Je sais maintenant 1235 01:52:42,208 --> 01:52:44,208 pourquoi il t'a donné cette bague. 1236 01:52:46,875 --> 01:52:48,292 Keng ne voulait pas vraiment me choisir. 1237 01:52:50,875 --> 01:52:52,333 Il avait l'intention de vous le donner. 1238 01:53:04,542 --> 01:53:05,542 Nina. 1239 01:53:06,083 --> 01:53:07,625 Elle a un titre vraiment cool. 1240 01:53:09,500 --> 01:53:10,500 Je sais. 1241 01:53:10,958 --> 01:53:12,458 Nina la Sans Visage. 1242 01:53:14,042 --> 01:53:15,875 Ce que j'essaie de dire, c'est 1243 01:53:16,792 --> 01:53:19,125 tu ne sembles pas avoir de titre. 1244 01:53:20,167 --> 01:53:21,625 Pourquoi n'essayes-tu pas d'en trouver un ? 1245 01:53:22,167 --> 01:53:23,417 Donne-moi quelque chose de très cool. 1246 01:53:33,708 --> 01:53:35,750 Dina le monstre ! 1247 01:53:38,458 --> 01:53:39,833 Et si 1248 01:53:40,583 --> 01:53:42,625 Dina le corbeau à trois yeux ? 1249 01:53:43,792 --> 01:53:44,792 C'est nul ! 1250 01:53:45,792 --> 01:53:46,833 D'accord, voyons. 1251 01:53:48,042 --> 01:53:50,333 Dina la tueuse. 1252 01:53:51,583 --> 01:53:52,833 C'est déjà pris. 1253 01:53:55,375 --> 01:53:56,375 Comment ça ? 1254 01:53:56,833 --> 01:53:59,208 Dina la dernière bourreau. 1255 01:54:09,417 --> 01:54:10,417 Hé! 1256 01:54:11,208 --> 01:54:14,083 Dina l'Immortelle. 1257 01:54:19,000 --> 01:54:20,125 En fait, j'aime ça. 1258 01:54:23,667 --> 01:54:24,833 Qu'est-ce que tu as ? 1259 01:54:52,208 --> 01:54:54,000 Pourquoi voudriez-vous… 1260 01:54:58,500 --> 01:55:00,250 Ça tombe. Ce n'est pas ça! 1261 01:55:04,125 --> 01:55:05,125 C'était grandiose. 1262 01:55:20,042 --> 01:55:22,208 Il n’en a toujours aucune idée. 1263 01:55:41,208 --> 01:55:42,417 Aie! J'ai trébuché. 1264 01:55:47,667 --> 01:55:48,708 Attendez. 1265 01:56:18,625 --> 01:56:20,042 Que fais-tu ici ? 1266 01:56:29,833 --> 01:56:31,125 La guerre arrive.